|
|
|
|
コメント(1)
こんにちは
トピック設置お許しください。
質問があります。
Collectors'Items 1931-1955 のライナーには
リー・ワイリーの1971年のインタヴューの書き起こしが掲載されているそうなのですが、
CD 版 (Legendary Lee Wiley: Collector's Item 1931-55) の方にも掲載されているのでしょうか。
Amazon com のレヴューを見てもよくわかりませんでした。
そして
もし CD 版に掲載されていないのなら
たいへん厚かましいお願いですが
拝見させて頂ければと願っています。
どうぞ宜しくお願いします。
一部、ナット・ヘントフによるＬＰレヴューに引用されていたので
紹介します。拙訳もつけておきます。
"I used to sit in school and dream, dream about being a singer. In the back of class, of course. And I had a boyfriend who would skip school with me, and we would go over to the local store and play records. Now the records that we listened to and liked were called 'race records.' And they were only sold in a certain part of town, the colored part. These records were [by] Ethel Waters, Bessie Smith, and Clara Smith… My mother didn't like me going down there because, even in those days, they used to have some very bad people down there. But that's the way it goes, I guess."
http://www.baldwinstreetmusic.com/rbjh304.html
「学校で座って夢見てた、歌手になる夢。もちろん、教室の後の席だったわ。
一緒に学校を抜け出すボーイフレンドがいてね、近所の店へ行ってレコードかけてたの。
私たちが聴いてた好きなレコードは「レイス・レコード[黒人用レコード]」って呼ばれてたわ。
町の特定の地域でしか、黒人地域でしか売ってなかった。
聴いてたレコードはね、エセル・ウォーターズ、ベッシー・スミス、クレア・スミス・・・
母は私がその地区に行くのを好んでなかった、なぜって、その頃でも、そこにはとても悪い人たちがいたから。
でも、そういうものよね。」
トピック設置お許しください。
質問があります。
Collectors'Items 1931-1955 のライナーには
リー・ワイリーの1971年のインタヴューの書き起こしが掲載されているそうなのですが、
CD 版 (Legendary Lee Wiley: Collector's Item 1931-55) の方にも掲載されているのでしょうか。
Amazon com のレヴューを見てもよくわかりませんでした。
そして
もし CD 版に掲載されていないのなら
たいへん厚かましいお願いですが
拝見させて頂ければと願っています。
どうぞ宜しくお願いします。
一部、ナット・ヘントフによるＬＰレヴューに引用されていたので
紹介します。拙訳もつけておきます。
"I used to sit in school and dream, dream about being a singer. In the back of class, of course. And I had a boyfriend who would skip school with me, and we would go over to the local store and play records. Now the records that we listened to and liked were called 'race records.' And they were only sold in a certain part of town, the colored part. These records were [by] Ethel Waters, Bessie Smith, and Clara Smith… My mother didn't like me going down there because, even in those days, they used to have some very bad people down there. But that's the way it goes, I guess."
http://www.baldwinstreetmusic.com/rbjh304.html
「学校で座って夢見てた、歌手になる夢。もちろん、教室の後の席だったわ。
一緒に学校を抜け出すボーイフレンドがいてね、近所の店へ行ってレコードかけてたの。
私たちが聴いてた好きなレコードは「レイス・レコード[黒人用レコード]」って呼ばれてたわ。
町の特定の地域でしか、黒人地域でしか売ってなかった。
聴いてたレコードはね、エセル・ウォーターズ、ベッシー・スミス、クレア・スミス・・・
母は私がその地区に行くのを好んでなかった、なぜって、その頃でも、そこにはとても悪い人たちがいたから。
でも、そういうものよね。」
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Lee Wiley 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
