ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

モーリス・ズンデルコミュのご復活のご挨拶

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
コミュの皆様

ご復活おめでとうございます。
皆様いかがお過ごしでしょうか。

なかなか更新できず本当に申し訳ありませんあせあせ(飛び散る汗)
ズンデル関係の参考文献なども今後ご紹介できるよう努力したいと存じますが、日本語のものがございませんで困っております。

ズンデルの著作も、なかなか邦訳が出版されないので女子パウロ会の方に伺いましたところ、以前訳してくださっていた福岡カルメル会のシスターが大変ご高齢で、お体もお弱くなられ翻訳はご無理ということでした。

その後、女子パウロ会では色々とご苦労なさって探していらっしゃるようなのですが、翻訳を受けてくださる方が見つからず今に至っているのだそうです。

というわけで、私の無様な訳を恥ずかしながら公表してまいりましたが、ズンデルを愛するみなさまの中で翻訳にご興味のある方は、どんどん割り込んでご自分の訳を発表なさり、私のへんてこりんな訳にいちゃもんをつけていただけますと、幸いでございます。


どうぞ、ご活発なご参加お待ちしております!
宜しくお願い申し上げます。



chichichi





コメント(1)



昨日、白百合女子大の田畑先生の講座(モーリス・ズンデル『慎ましい現存』)を拝聴してきました。

とても胸に響き今日まで続いています。

ズンデルの言葉は、東洋(ヴェーダーンタ・アドヴァイタ、禅、テーラワーダ仏教…)の神秘家とも共通するものが多いのですが、カトリック神秘家の特徴は、聖フランシスコ・リジューのテレサ・十字架の聖ヨハネ同様、聖なる沈黙・静寂・至福の中に引きこもらず、そこから溢れるかのように愛が被造物に向けられてゆくことでしょうか。

ズンデルによれば、聖体拝領こそ最も貧しき主の前に沈黙で身をさらすこと、… 今日はミサですが、沈黙の姿勢で聖体に向かいたいと思います。

私はアントニー・デ・メロ神父のサダナをかじったあと、現在は柳田神父様のキリスト教ヴィパサナに与っていますが、…沈黙の中に還ることで『私』が消え去るのを願うばかりです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

モーリス・ズンデル 更新情報

モーリス・ズンデルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング