いよいよ、明日、英語第2次口述試験を迎えることになりました。
明日、受験される皆さんに最後のメッセージをお送りしたいと思います。
●まず、モバイル版＜通訳案内士情報＞（無料）にご登録ください。
私が配信していますメルマガ＜通訳案内士情報＞（無料）には、ＰＣ版とモバイル版の2種類があります。
明日、試験当日にも携帯でメルマガを受信できるようにモバイル版に登録することをお勧めします。
＜モバイル版への登録の仕方＞
皆さんの携帯から、下記登録用メールアドレスに空（から）メールを送信いただきますと、自動的に登録処理が行われます。メールのタイトルや本文は無視されます。
登録が完了しますと、＜「通訳案内士受験情報」登録完了＞のメールが返信されてきます。1分間でできます！
ctl-reg-e079@e2.wingmailer.com
＜ＰＣ版への登録の仕方＞
皆さんのＰＣから、下記登録用メールアドレスに空（から）メールを送信いただきますと、自動的に登録処理が行われます。メールのタイトルや本文は無視されます。
登録が完了しますと、＜「通訳案内士受験情報」登録完了＞のメールが返信されてきます。1分間でできます！
ctl-reg-e716@e9.wingmailer.com
●受験が終わったら、携帯から直ぐに下記情報をお送りください。
件名：２次試験直後レポート
メールの宛先：info@hello.ac
（1）氏名：
（2）受験番号：
（3）受験地：
（4）受験時間：
（5）試験官：
（外国人について）：
（日本人について）：
（6）氏名、住所以外の主な質問を箇条書きにて（英語と日本語で）：
（7）受験の感想：
自宅に帰ってからは、下記サイトをご覧の上、詳細な＜受験レポート＞をお送りいただきたくお願い申し上げます。
http://
私は、キリン状態で（首を長くして）皆さんからのレポートをお待ちしております！
●＜合格必勝の心構え＞への追加
｢試験官の質問に対しては、外国人観光客に対応する日本の通訳ガイドの立場になって回答することが重要である｣ことは、すでに＜合格必勝の心構え＞（※）で申し上げておりますが、この重要性について再度ご指摘しておきたいと思います。
＜合格必勝の心構え＞（※）
http://
2006年4月に公表された｢通訳案内士試験ガイドライン｣（※）には、第２次口述試験についてつぎのように明記されています。
｢通訳案内士試験ガイドライン｣（※）
http://
｢出題は、訪日外国人旅行者が関心を持ちそうな事項について、実際のガイドの現場を想定したロールプレイング方式を中心とする。｣
即ち、試験官2名を外国人旅行者として、受験者を通訳ガイドと想定して質疑応答が行われるということです。
ですから、面接の最中、皆さんは＜通訳ガイドになり切ること＞が極めて重要です。
下記は、私自身が1970年（古！）に実際の試験で受けた質問なのですが、私は、日本の通訳ガイドになり切って答えたことを今でもよく覚えています。
What is a package tour?
（質問）パッケージツアーとは何ですか？
It is a kind of an arranged tour which includes hotel and transportation reservations.
It is very convenient for those foreign tourists who come to Japan for the first time.
（私の答）それは、ホテルとか交通機関などの予約が含まれているツアーの一種であり、日本に初めて来る外国人旅行者にはとても便利なものです。
もし、通訳ガイドになり切っていなかったら、日本人旅行者向けの＜ハワイ行きのパッケージツアー＞を説明していたかも知れません。それでは、ピント外れの答と言わざると得ません。いくら英語力があっても、ピント外れの答では合格することはできません。
＜通訳ガイドになり切ること＞の重要性をご理解いただけましたでしょうか。
今この瞬間から、＜通訳ガイドになり切って＞明日に備えていただきたいと思います。
●＜厳選予想問題73題＞
明日、必ず出題されると思われる＜厳選予想問題73題＞をお知らせします。受験する方は下記の質問については必ず答えられるようにしておいてください！
＜自然＞
日本の地理的特徴について述べよ。
日本の気候はどんなものか。日本にはいくつの季節があるのか。
梅雨とは何か。
台風とは何か。
日本の春の魅力は何か。
日本の夏の魅力は何か。
日本の秋の魅力は何か。
なぜ日本には地震が多いのか。
3.11の地震についてどう思うか。
なぜ日本には温泉がたくさんあるのか。
お勧めの温泉地はどこか。そこへ行ったことがあるか。
なぜ日本には火山がたくさんあるのか。
日本で桜はいつどこで見られるのか。
日本人はなぜ桜を好むのか。
桜前線について説明せよ。
自然の美しさを求めるなら、どこを訪れることを勧めるか。
紅葉を楽しむにはどこがお勧めか。
地球温暖化についてどう思うか。
日本で旅行するのに最も良い季節はいつか。
＜歴史＞
明治維新を説明せよ。
明治維新後、日本はどのように近代化したのか。
日本史で最も重要だと思う人物は誰か。
日本史上最も重要な外国人は誰か。
なぜ日本は江戸時代に鎖国をおこなったのか。
天皇と将軍の違いについて説明せよ。
＜観光＞
日本を観光するのに、どこを薦めるか。
東京を観光するのに、どこを薦めるか。
鎌倉を観光するのに、どこを薦めるか。
日光を観光するのに、どこを薦めるか。
京都を観光するのに、どこを薦めるか。
奈良を観光するのに、どこを薦めるか。
富士山の魅力は何か。
日本の世界遺産を一つ挙げて説明せよ。
京都の世界遺産について説明せよ。
日本には城が多いが、最も有名な城はどれか。
箱根について説明せよ。
明治神宮を説明せよ。
東京タワーについて説明せよ。
スカイツリーについて説明せよ。
東大寺について説明せよ。
神社と寺の違いは何か。
鳥居について説明せよ。
五重塔について説明せよ。
旅館とホテルの違いを説明せよ。
日本の伝統的なおみやげを買いたいが、何がいいか。
＜習慣＞
日本人はどのような時に神社に行くのか。
日本人はどのような時にお寺に行くのか。
日本人はどのような時に着物を着るのか。
＜文化＞
日本人の宗教について説明せよ。
日本語には３つの筆記方法があるそうだが、それらは何か。
日本庭園を説明せよ。有名な日本庭園を3つあげよ。
歌舞伎とは何か。
能とは何か。
茶の湯とは何か。
華道とは何か。
盆栽とは何か。
除夜の鐘の意味を説明せよ。
＜食べ物＞
すきやきを説明せよ。
お寿司を説明せよ。
しゃぶしゃぶを説明せよ。
うどんとそばの違いを説明せよ。
うどん、ラーメン、そばの違いを説明せよ。
典型的な日本料理を説明せよ。
＜年中行事＞
七五三とは何か。
七夕とは何か。
お盆とは何か。
日本人はお正月休みをどう過ごすのか。
日本の祭りを説明せよ。
＜スポーツ＞
日本で一番人気のあるスポーツは何か。
相撲を説明せよ。
柔道を説明せよ。
空手を説明せよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜合格の決め手は情報です＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・ＰＣ版メルマガ＜通訳案内士受験情報＞（無料）登録のお申込み：
http://
・モバイル版メルマガ＜通訳案内士受験情報＞（無料）登録のお申込み：
http://
※ＰＣ版、モバイル版の違い
ＰＣ版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、ＰＣ版の方が情報量が多いので、できればＰＣ版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜最強の合格必勝教材＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ハローの受験対策教材＞のお申込み：
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜通訳案内士試験合格必勝 無料自習サイト＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
合格に必要な基礎力がグングンつく無料自習サイトです。毎日、コツコツ勉強することがポイントです。
（1）第1次英語試験対策＜英語力診断テスト＞
https:/
（2）第1次邦文試験対策＜特訓１８００題＞
http://
（3）ハロー英語道場＜真剣勝負＞
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜受験対策ブログ＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記のブログにて、通訳案内士試験の受験情報を公開しています。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜ハロー通訳アカデミーのホームページ＞
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
明日、受験される皆さんに最後のメッセージをお送りしたいと思います。
●まず、モバイル版＜通訳案内士情報＞（無料）にご登録ください。
私が配信していますメルマガ＜通訳案内士情報＞（無料）には、ＰＣ版とモバイル版の2種類があります。
明日、試験当日にも携帯でメルマガを受信できるようにモバイル版に登録することをお勧めします。
＜モバイル版への登録の仕方＞
皆さんの携帯から、下記登録用メールアドレスに空（から）メールを送信いただきますと、自動的に登録処理が行われます。メールのタイトルや本文は無視されます。
登録が完了しますと、＜「通訳案内士受験情報」登録完了＞のメールが返信されてきます。1分間でできます！
ctl-reg-e079@e2.wingmailer.com
＜ＰＣ版への登録の仕方＞
皆さんのＰＣから、下記登録用メールアドレスに空（から）メールを送信いただきますと、自動的に登録処理が行われます。メールのタイトルや本文は無視されます。
登録が完了しますと、＜「通訳案内士受験情報」登録完了＞のメールが返信されてきます。1分間でできます！
ctl-reg-e716@e9.wingmailer.com
●受験が終わったら、携帯から直ぐに下記情報をお送りください。
件名：２次試験直後レポート
メールの宛先：info@hello.ac
（1）氏名：
（2）受験番号：
（3）受験地：
（4）受験時間：
（5）試験官：
（外国人について）：
（日本人について）：
（6）氏名、住所以外の主な質問を箇条書きにて（英語と日本語で）：
（7）受験の感想：
自宅に帰ってからは、下記サイトをご覧の上、詳細な＜受験レポート＞をお送りいただきたくお願い申し上げます。
http://
私は、キリン状態で（首を長くして）皆さんからのレポートをお待ちしております！
●＜合格必勝の心構え＞への追加
｢試験官の質問に対しては、外国人観光客に対応する日本の通訳ガイドの立場になって回答することが重要である｣ことは、すでに＜合格必勝の心構え＞（※）で申し上げておりますが、この重要性について再度ご指摘しておきたいと思います。
＜合格必勝の心構え＞（※）
http://
2006年4月に公表された｢通訳案内士試験ガイドライン｣（※）には、第２次口述試験についてつぎのように明記されています。
｢通訳案内士試験ガイドライン｣（※）
http://
｢出題は、訪日外国人旅行者が関心を持ちそうな事項について、実際のガイドの現場を想定したロールプレイング方式を中心とする。｣
即ち、試験官2名を外国人旅行者として、受験者を通訳ガイドと想定して質疑応答が行われるということです。
ですから、面接の最中、皆さんは＜通訳ガイドになり切ること＞が極めて重要です。
下記は、私自身が1970年（古！）に実際の試験で受けた質問なのですが、私は、日本の通訳ガイドになり切って答えたことを今でもよく覚えています。
What is a package tour?
（質問）パッケージツアーとは何ですか？
It is a kind of an arranged tour which includes hotel and transportation reservations.
It is very convenient for those foreign tourists who come to Japan for the first time.
（私の答）それは、ホテルとか交通機関などの予約が含まれているツアーの一種であり、日本に初めて来る外国人旅行者にはとても便利なものです。
もし、通訳ガイドになり切っていなかったら、日本人旅行者向けの＜ハワイ行きのパッケージツアー＞を説明していたかも知れません。それでは、ピント外れの答と言わざると得ません。いくら英語力があっても、ピント外れの答では合格することはできません。
＜通訳ガイドになり切ること＞の重要性をご理解いただけましたでしょうか。
今この瞬間から、＜通訳ガイドになり切って＞明日に備えていただきたいと思います。
●＜厳選予想問題73題＞
明日、必ず出題されると思われる＜厳選予想問題73題＞をお知らせします。受験する方は下記の質問については必ず答えられるようにしておいてください！
＜自然＞
日本の地理的特徴について述べよ。
日本の気候はどんなものか。日本にはいくつの季節があるのか。
梅雨とは何か。
台風とは何か。
日本の春の魅力は何か。
日本の夏の魅力は何か。
日本の秋の魅力は何か。
なぜ日本には地震が多いのか。
3.11の地震についてどう思うか。
なぜ日本には温泉がたくさんあるのか。
お勧めの温泉地はどこか。そこへ行ったことがあるか。
なぜ日本には火山がたくさんあるのか。
日本で桜はいつどこで見られるのか。
日本人はなぜ桜を好むのか。
桜前線について説明せよ。
自然の美しさを求めるなら、どこを訪れることを勧めるか。
紅葉を楽しむにはどこがお勧めか。
地球温暖化についてどう思うか。
日本で旅行するのに最も良い季節はいつか。
＜歴史＞
明治維新を説明せよ。
明治維新後、日本はどのように近代化したのか。
日本史で最も重要だと思う人物は誰か。
日本史上最も重要な外国人は誰か。
なぜ日本は江戸時代に鎖国をおこなったのか。
天皇と将軍の違いについて説明せよ。
＜観光＞
日本を観光するのに、どこを薦めるか。
東京を観光するのに、どこを薦めるか。
鎌倉を観光するのに、どこを薦めるか。
日光を観光するのに、どこを薦めるか。
京都を観光するのに、どこを薦めるか。
奈良を観光するのに、どこを薦めるか。
富士山の魅力は何か。
日本の世界遺産を一つ挙げて説明せよ。
京都の世界遺産について説明せよ。
日本には城が多いが、最も有名な城はどれか。
箱根について説明せよ。
明治神宮を説明せよ。
東京タワーについて説明せよ。
スカイツリーについて説明せよ。
東大寺について説明せよ。
神社と寺の違いは何か。
鳥居について説明せよ。
五重塔について説明せよ。
旅館とホテルの違いを説明せよ。
日本の伝統的なおみやげを買いたいが、何がいいか。
＜習慣＞
日本人はどのような時に神社に行くのか。
日本人はどのような時にお寺に行くのか。
日本人はどのような時に着物を着るのか。
＜文化＞
日本人の宗教について説明せよ。
日本語には３つの筆記方法があるそうだが、それらは何か。
日本庭園を説明せよ。有名な日本庭園を3つあげよ。
歌舞伎とは何か。
能とは何か。
茶の湯とは何か。
華道とは何か。
盆栽とは何か。
除夜の鐘の意味を説明せよ。
＜食べ物＞
すきやきを説明せよ。
お寿司を説明せよ。
しゃぶしゃぶを説明せよ。
うどんとそばの違いを説明せよ。
うどん、ラーメン、そばの違いを説明せよ。
典型的な日本料理を説明せよ。
＜年中行事＞
七五三とは何か。
七夕とは何か。
お盆とは何か。
日本人はお正月休みをどう過ごすのか。
日本の祭りを説明せよ。
＜スポーツ＞
日本で一番人気のあるスポーツは何か。
相撲を説明せよ。
柔道を説明せよ。
空手を説明せよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜合格の決め手は情報です＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・ＰＣ版メルマガ＜通訳案内士受験情報＞（無料）登録のお申込み：
http://
・モバイル版メルマガ＜通訳案内士受験情報＞（無料）登録のお申込み：
http://
※ＰＣ版、モバイル版の違い
ＰＣ版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、ＰＣ版の方が情報量が多いので、できればＰＣ版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜最強の合格必勝教材＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ハローの受験対策教材＞のお申込み：
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜通訳案内士試験合格必勝 無料自習サイト＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
合格に必要な基礎力がグングンつく無料自習サイトです。毎日、コツコツ勉強することがポイントです。
（1）第1次英語試験対策＜英語力診断テスト＞
https:/
（2）第1次邦文試験対策＜特訓１８００題＞
http://
（3）ハロー英語道場＜真剣勝負＞
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜受験対策ブログ＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記のブログにて、通訳案内士試験の受験情報を公開しています。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜ハロー通訳アカデミーのホームページ＞
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
|
|
|
|
|
大学からプロの通訳者翻訳者に！ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
大学からプロの通訳者翻訳者に！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 89948人
- 2位
- マイミク募集はここで。
- 89401人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 75432人