点字コミュのＱ＆Ａトピ

点字って、色々な専門用語がありますよね。
分かち書きとか、墨字、?の点?の点・・・
専用の点字機器や、ソフトだって、いろいろあるし・・・

なので、たててみました。

点字に関するＱ＆Ａトピです。

質問された方は、可能な限り、回答者にお礼をいってくださいね。

コメント(257)

最初
全て
最新の40件

前

[218] mixiユーザー 01月13日 21:02

> スティービーさん

ありがとうございました！

[219] mixiユーザー 01月13日 21:03

> スティービーさん

URLを書いていただき、ありがとうございました！

[221] mixiユーザー 01月18日 19:48

じんざさん
「あさめしまえ」は一誤と考えてはいけませんか？

DeNAは、

○○○○●●●○○○○○●●●○
○●○○○●○●○○○○○●○○
○●○●○○○○○●○●●○○○
でしょうか？

[223] mixiユーザー 01月21日 13:21

○と●で点字の配列を表したつもりです。●が点を打つ場所、○がない場所。。
私は画面が見えませんので間違ったかもしれません。
じんざさんの質問を読み返してみて、正解であることが判りました。
紛らわしいことしてごめんなさい。

[225] mixiユーザー 03月11日 09:29

BLU-113/B を点訳するとどうなりますか。

　反核運動関連の本の校正をしています。
　爆弾の正式名称　BLU-113/B　を点訳者さんは
　?? ? ? b l u ??　???? 1 1 3 ?? ?? ? b
と点訳されていました。　
　
　これで正しいでしょうか？
　１１３のあとの??　はスラッシュとして認識されますか。　ハイフンや数符の後では　??　は　「や」になってしまいませんか。

　外字符??　を　??　の前につけるのでしょうか。

　手引きやＱ＆Ａ　などを見ているのですが、わかりません。　
　手引き第３版（p.28)によると「アルファベットで書かれた略称の間の「/」にかぎり「??」の記号を用いて書く。一つの外字符にアルファベットと記号を続けて書くが、大文字符や二重大文字符は改めて前置する。」とありましたが、ハイフンや数符が入った場合については見つけられませんでした。

　教えていただけると嬉しいです。

[226] mixiユーザー 03月11日 18:08

＞１１３のあとの??　はスラッシュとして認識されますか。

たぶん認識されません。
「初歩から学ぶ英語点訳」によると、外字符の使い方として、「略称などにハイフンがある場合、ハイフンを第一つなぎ符で表すため、その後には再び外字符が必要である」となっています。
ハイフンや数符が入ることで、外字モードが一度リセットされてしまうので、そのあとは「や」と解釈されるのではないかと思います。
／はアルファベットで書かれた略称の間の「/」にかぎってしか使えないわけですから、この場合、／は他の記号に置き換えて点訳するか、／の部分が省略可能であれば、
113外字大文字Ｂ　
といったように続けるなどといった書き方になるように思いますが、いかがでしょうか？

[227] mixiユーザー 03月11日 18:55

何となく理解はできちゃうと思います。
でも、／の前に外字符（56の点）を持ってくれば間違いないように思います。

[228] mixiユーザー 03月11日 21:04

＞tenshimaさん

　ありがとうございます。　
　やはり、「や」ですね。　ハイフンや数符で外字モードが消えてしまう上に、次の　Ｂに外字符をつければその前の??は　外字ではない、と宣言しているようなものと思いましたので・・・

　/　を「他の記号にする」、「省略する」、「外字符を??の前につける」、などの案を校正表に書いてみようと思います。

　　どれもbestではなく、betterにすぎないんですよね。　最後の案は規則に反していますか？

[229] mixiユーザー 03月11日 21:15

＞スティービーさん

　ありがとうございます。　
　このような記号の中では、「スラッシュ」として理解していただけるのかなと思いつつ、それを裏付ける「規則」が見あたらないんです。
　/　の前に外字符をつける案を認めていただけてうれしいです。
「表記法」にはかなっているでしょうか。

[232] mixiユーザー 11月26日 21:15

こちらでははじめまして
雑談トピを作ってもよろしいでしょうか？
ご自由にということになっていますが、なにせ入ったばかりの新米なのでここでお聞きしてみました。
いろんな方となごやかにお話してみたいと思うのですが。

[233] mixiユーザー 11月27日 10:23

>>[232]

名前だけの副管理人ですが、雑談トピ、問題ないと思います。

管理人を代わってもらえないかと言われましたが、私はまだ参加して間もなかったし、ボランティアと視覚障害当事者両方いたほうがいいだろうと思い、副管理人を引き受けさせていただきました。

[234] mixiユーザー 11月27日 22:51

>>[233]
ありがとうございました。

[235] mixiユーザー 12月16日 10:33

私はよく正確な点訳とわかりすい点訳で悩みます。あくまでも原作本のとおりに打つのは大前提です。
たとえばこのまえネパールの山登りの本の校正をしました。
その中にスペシャル・ヤク・チーズと言う言葉がでてきました。
手引きどおりに解釈されてて、中点をとってヤクとチーズはあわせて５拍なので続けてました。私はヤクとチーズは５拍であれ焼いたりする焼くと動物のヤクとこんらんしないのだろうかと疑問を感じてヤクとチーズは分けたほうがいいと思います。
先生からは文章の前後でわかるから規則にしたがいなさいと指導がありました。
こういう例はたくさんありますよね。
やはり規則にのっとった正確な点訳をすべきなんでしょうか。

[236] mixiユーザー 12月17日 09:15

先月から点字を始めた超初心者です　かな遣いがわかりません

　教えてください　「う」と　超音符の使い分けが　わかりません

　動詞の語尾の「う」は　わかりますが・・・　　教科書（全国視覚障碍者情報提供施設協会の点字のてびき）に　直音は、現代仮名遣いに準じて書くとあります　そこの例として　未曾有「ミゾウ」　閏年「ウルウドシ」とありますが、どういうことかわかりません　教えていただければ喜びます

[237] mixiユーザー 12月17日 11:23

未曾有に関しては、発音したとき『みぞー』って聞こえませんか？
例を挙げるなら名字。
佐藤さんも『さとー』、加藤さんも『かとー』って点字になるし。
閏年は発音も『うるうどし』で書き方も『うるうどし』

迷ったら発音してみたら？？

[238] mixiユーザー 12月17日 14:16

>>[237]
難しい文法より発音したほうがbetterってことですか？

[240] mixiユーザー 07月01日 00:43

>>[239]
やな□こった
しった□こっちゃ□ない

で、いいと思いますよ。

[242] mixiユーザー 07月02日 13:37

はじめまして。目に不具合があってスクリーンリーダー図解です。しかし、点字にも興味があります。展示を習得できる視覚障害者はほとんどが若い人だと聞いています。すでに30代後半の私ですが、習得可能性ありますでしょうか?

[243] mixiユーザー 07月02日 21:30

＞Kulukku-さん
60歳を超えてからの中途視覚障害者でも、触読可能になると、某施設の職員が言っておりました。
私の知り合いにも、35歳で失明して、数年苦しんだ後にもう学校に入って点字をマスターした人、盲学校の理療科に入学するからと、独学で特訓して入学前の3ヶ月で点字を覚えた40代の人などがおります。
やる気次第だと思います。
がんばって！

[244] mixiユーザー 07月03日 12:31

>>[243] おお！素晴らしい情報ありがとうございます！今はパソコンに力を入れてますが、点字習得も念頭に入れて、スキルアップがんばってみますね！

[245] mixiユーザー 07月11日 05:00

私は、点字を暗号の解読のつもりで、楽しみながら独学で覚えました、日本点字図書館にCDつきのいい教材があります

[246] mixiユーザー 07月11日 09:10

>>[242] まだまだこれからです！点字指導に関わる者として断言しときます！年齢よりも、継続する気持ちの方がはるかに重要ですよ！たくさん触りましょう♪

[247] mixiユーザー 07月11日 12:59

皆さんの温かいお言葉で、やる気が湧いてきました!ありがとうございます!

[250] mixiユーザー 07月12日 12:19

点字配列はウィキで覚えただけでサピエからの手紙を読んで触読の練習をしています。
するとウィキにないものが出てきました。
まず6の点がきてつぎに3と6の点があり、墨字てはかいぎょうになっています。なのでこれは改行の合図とみなしてよいのでしょうか？
また、6の点はアンダーラインの始まりと終わりの合図でよろしいんでしょうか？

[251] mixiユーザー 07月13日 12:42

>>[250]

アンダーラインは、５の点＋３６の点です。

６の点+３６の点は、六点漢字でカタカナ始まりに使いますが、サピエからの手紙には六点漢字が使われている可能性は少ないと思います。
サピエ事務局からの手紙に誤字があるとは思えないのですが・・・・・ー

[252] mixiユーザー 07月13日 14:19

>>[251] どうもありがとうございます。そうですか、う～ん。思い切ってサピエ事務局に問い合わせてみようかと思います。

[253] mixiユーザー 07月13日 14:34

Kulukku-さん
6の点＋36の点は行頭でしたか？文の途中ではないですか？
おそらく小見出し符として使われているのではないでしょうか。
その場合、その記号の前の語に関連する事柄が書いてあるのでは、と思いますがいかがでしょうか。

[254] mixiユーザー 07月14日 08:44

>>[253]

なるほど、小見出し符の可能性がありますね。
中途失明の人には、サピエからの案内も敷居が高いかもしれませんね。見出しは９、７、５マス目からにして、本文は改行してあげないと、戸惑う人がいるかもしれませんね。

[255] mixiユーザー 02月07日 12:52

>>[253] ずいぶん返事が遅れてしまいすいません。ご返信に気づくのが遅れました。
そう、6。36のての点は小見出し符でした！サピエの手紙では「お問い合わせ」のあとに小見出し符が来てそのあとにサピエ事務局の連絡先が書かれていましたので。ありがとうございます！またよろしくお願いします。

[256] mixiユーザー 02月07日 13:06

>>[251] 7月に湯湯さんがご回答してくださったようにサピエからの手紙にあった3。36の点は小見出し符だとわかりました！あと私がアンダーラインの合図かと思った6の点はメールアドレス開始の合図でした。墨字ではメアドの下にアンダーラインがあったので勘違いしてしまいました。質問する時に前後の文もお伝えした方がよかったですね。
改めてありがとうございました。

[257] mixiユーザー 02月09日 10:41

>>[256]

メールアドレスやホームページアドレスは、６の点＋２３６の点、６の点＋３５６の点の情報処理を引用するかっこで囲みます。

ログインすると、残り226件のコメントが見れるよ