バイリンガルへの道!!コミュの「～を知っていますか」という時

｢～を知っていますか？」と聞く時ってあると思います。
例えば、とある人（仮に女性とします）について話をしていて、友達に「その人（誰だか）知ってる？」と聞く事ってありますね？

また、例えば行きたいお店があるけれど場所が分からなくて、「●△×（お店の名前）はどこにあるか知ってますか？」と聞いたり。今回はそういう時に使う言い方です。

・Do you know who she is?　（彼女誰だか知ってる？）
・Do yo know where ●△× is？（●△×はどこだか知ってますか？）

お気付きの方も多いと思いますが、whoやwhereの後はis ～？ではなく、～ is？の形になります。

また自分で「どこだか知らない」「その人が誰だか知らない」と話す時は、

・I don't know who she is.
・I don't know where　●△× is.
になります。

美味しいとか素敵だとか、友達から「このお店いいよね、行った事ある？」なんて会話になって、話には聞いてるけど場所は知らない.....という時に
・I dont know where it（the shop） is.
と言えますね。

では、皆さんに英作をしていただこうと思います。
上を参考に下に書いてある日本文を英訳してください。
?彼がどこに住んでいるのか知りません。
?彼の家がどこだか知っていますか？
?彼女、誰だか知っていますか？
?本田さんはどこにいるのか知っていますか？
?本田さんがどこにいるのか知りません。

ココからはチャレンジ♪です。
?この人誰だか知ってる？
（この場合、先日パ－ティに友達と行ったとしましょう。そしてその時の写真を見ながら友達に、一緒に写真に写っている人を誰だか知って知るのか聞く、という状況とします。この人は男性・女性どちらでも仮定していただいて結構です）

?（明日夫婦で人に会う予定をしているとします）
誰に会うのか知ってる？
?込み合っているお店の中で（他にもお客さんが多くいます）見たことがあるような男の人を見かけました。でも誰だか分かりません。その男の人は赤いＴシャツを着ています。一緒にいる友達に聞いてみましょう。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 05月12日 17:49

＞Mrs. MDさん

?I don't know where he lives in.→inはいりません

?Do you recognize who she is?→Do you recognize her? or
Do you know who she is?

?Do you have an idea whose we meet tomorrow?→Do you have any idea who we're meeting tomorrow? or Do you know who we're meeting tomorrow?

?I recognize that man who is wearing red T-shirt, but I don't remember him exactly. Do you know who he is?
(How about you?)　→I recognize the man wearing the red t-shirt, but I don't remember his name.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ