「SUKIYAKI」

いまだにこの英語タイトルが好きになれない。
AIの回答
「「SUKIYAKI」の理由: （レコード会社の）社長が知っていた日本語が「SUKIYAKI（すき焼き）」や「SAYONARA（さよなら）」程度しかなく、短くて覚えやすいという理由で選ばれた。」かなり適当。もっともシンディー・ローパの「Girls Just Want to Have Fun」を「ハイスクールはダンステリア」としたのもどうかと思うが。

上白石萌音、全編英語＆タップダンス挑戦　岡田准一主演『SUKIYAKI』出演発表
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=8742403