英語で服薬指導：目の各部の名称 upper eyelid

上まぶた

英文（Pharmacy Conversation）

Pharmacist: Hello. How can I help you today?
Patient: My upper eyelid is swollen and itchy.
Pharmacist: When did the swelling start?
Patient: It started this morning when I woke up.
Pharmacist: It may be an allergic reaction or irritation. Please avoid rubbing your eye and try this eye-safe ointment. If the swelling worsens or you have vision problems, please see a doctor.
Patient: Thank you. I’ll be careful.

和文（日本語訳）

薬剤師： こんにちは。本日はどうされましたか。
患者： 上まぶたが腫れていて、かゆみがあります。
薬剤師： いつ頃から腫れましたか。
患者： 今朝、起きたときからです。
薬剤師： アレルギー反応や刺激が原因かもしれません。目をこすらないようにして、こちらの目の周りにも使える軟膏を試してください。腫れがひどくなったり、見えにくくなった場合は受診してください。
患者： ありがとうございます。気をつけます。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12954558587.html