mixiユーザー(id:9783394)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2025年12月09日07:15

69 view

小噺0545 汚名

本稿に度々登場してもらっている国語教師の友人が最近またクイズを出してきました。

「『汚名を晴らす』という表現は○か✕か？」

これは分かりました。✕です。晴らすのは汚名(悪評)でなく恨みです。正しくは「汚名をそそぐ」ですね。「そそぐ」は漢字で「雪ぐ」、汚れを取り除く(雪で覆うように白くする)という意味。

「では『汚名挽回』は？」

これは使いそうですから○かな？

「ブッブー、×です。『挽回』は失ったものを取り戻すという意味だから『汚名挽回』は汚名をもう一度手中にする、というとんでもない意味になります。正しくは『汚名返上』」

うぐ…「名誉挽回」と混同してるそうで。言われてみれば納得しますねぇ。

7 0