英語で服薬指導：手の各部の名称 middle finger

中指

英会話例（English Conversation at a Pharmacy）

Pharmacist: Good afternoon. How can I assist you today?
Patient: Hello. My middle finger has been hurting for a few days. It’s stiff when I wake up in the morning.
Pharmacist: I see. Do you use your hands a lot during the day?
Patient: Yes, I work at a computer all day and use my phone a lot.
Pharmacist: It might be a mild case of tendon inflammation. You can try using this anti-inflammatory cream and take a short break from typing if possible.
Patient: Should I use the cream several times a day?
Pharmacist: Yes, apply it two to three times daily. If the pain doesn’t improve within a week, please see a doctor.
Patient: Got it. Thank you very much.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。本日はどうされましたか？
患者: こんにちは。ここ数日、中指が痛くて、朝起きると動かしにくいんです。
薬剤師: なるほど。日中、手をよく使うお仕事ですか？
患者: はい、一日中パソコンを使っていて、スマホもよく触ります。
薬剤師: それは腱（けん）に炎症が起きている軽い腱鞘炎かもしれません。この消炎クリームを使ってみてください。できればタイピングも少し休んでくださいね。
患者: このクリームは1日に何回塗ればいいですか？
薬剤師: 1日に2〜3回塗ってください。もし1週間経っても痛みが取れない場合は、医師に相談してください。
患者: わかりました。ありがとうございます。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12942794087.html