英語で服薬指導：人体各部の名称 calf

ふくらはぎ

英会話例（English Conversation at a Pharmacy）

Pharmacist: Hello. How can I help you today?
Patient: Hi. My right calf has been really sore since I went hiking last weekend.
Pharmacist: I see. Is it muscle pain, or does it feel swollen or warm to the touch?
Patient: It’s mostly muscle pain, especially when I walk or stretch my leg.
Pharmacist: In that case, a topical anti-inflammatory cream may help relieve the pain. You can apply it to your calf two to three times a day.
Patient: Okay, and should I use a hot or cold compress?
Pharmacist: For the first couple of days, a cold compress is better to reduce inflammation. After that, you can switch to a warm compress to relax the muscle.
Patient: Got it. Thank you very much.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。本日はどのようなご用件でしょうか？
患者: こんにちは。先週末にハイキングをしてから、右のふくらはぎがすごく痛いんです。
薬剤師: なるほど。筋肉の痛みですか？それとも腫れや熱感がありますか？
患者: 主に筋肉痛です。歩いたり足を伸ばしたりすると特に痛みます。
薬剤師: それでしたら、炎症を抑える塗り薬が痛みの緩和に効果的です。1日2〜3回、ふくらはぎに塗ってください。
患者: わかりました。温湿布と冷湿布、どちらを使えばいいですか？
薬剤師: 最初の2日ほどは炎症を抑えるために冷湿布を、その後は筋肉をほぐすために温湿布に切り替えてください。
患者: 了解しました。ありがとうございます。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12939458899.html