英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 bust

胸まわり

英会話文（English Conversation）

Pharmacist: Hello. How can I assist you today?
Patient: I’ve been feeling some tightness in my bust, especially before my period.
Pharmacist: I see. Do you also feel pain or notice any changes in the size of your bust?
Patient: Yes, there’s some pain, and my bust feels a bit swollen.
Pharmacist: That’s common with hormonal changes before menstruation. You can try a mild pain reliever if needed. However, if the pain worsens or you find a lump in your bust, please see a doctor immediately.
Patient: Thank you. I’ll monitor it carefully.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。本日はどのようなご相談でしょうか？
患者: 生理前になると胸が張って（バストが張って）、少し苦しいんです。
薬剤師: そうですか。痛みや大きさの変化も感じられますか？
患者: はい、少し痛みもあって、バストが腫れたように感じます。
薬剤師: それは月経前のホルモン変化でよく起こる症状です。必要であれば軽い鎮痛薬をお試しいただけます。ただし、痛みが強くなる場合や胸にしこりを感じたら、すぐに医師にご相談ください。
患者: わかりました。注意して様子を見ます。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12930093947.html