夜目遠目・・・

　夜目遠目笠の内との言い回しがあります。
　女性は
　夜目（暗がり）、遠目（遠くから）、
　笠の内か傘を指している（笠や傘で顔が隠れている時）に見ると、
　実物より美しく見えるとの意味なのでしょう。
　はっきりと見えない状況では、見る側の想像力が働き、
　対象を実際以上に魅力的に感じさせる心理を表しているのかも知れません。

　僕は、笠は傘だと長く思って来ました。
　調べてみると、必ずしも傘が間違いではないとの話も出て来ます。
　この言い回しがいつ頃から使われて来たのか明らかではありませんが、
　江戸時代の川柳や浮世草子などにすでに登場している事から、
　18世紀中頃には広く通用していたと考えられているとの事です。
　また、日本の庶民が傘を使うようになったのも、
　概ね江戸時代初期のようですから、
　この言い回しが生まれた時期と齟齬はなさそうです。

　昨日も書きましたが、ここのところ、おわら風の盆の動画を数多く観ています。
　その中で、女性が編み笠をかぶって踊る場面も多く観ました。
　髪を結って後頭部に花飾りを付けて、とても美しい姿です。
　これを観ていて、夜目遠目の次は、やはり笠が正しいのかなと思いました。
　徳島市の阿波踊りや、秋田県羽後町の西馬音内盆踊りなど、
　女性が編み笠をかぶる踊りが多数あります。
　その他、江戸時代には、
　農作業や旅、巡礼など女性が編み笠をかぶる場合は多かったようです。
　そうした姿を見た人々が美しいと思ったのが、
　言い回しにつながったのかも知れません。

　昨日も書きましたが、おわら風の盆では、町流しがあります。
　こちらでは、女性のみならず男性も笠をかぶりません。
　それがどのような理由なのか分かりませんが、
　リラックスして踊っているような感じがしますので、
　その辺が、笠の意味なのかも知れません。


【今日の一句】
　どうするか　お昼は蕎麦か　ラーメンか