英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 trunk

胴体

英会話文（English Conversation）

Pharmacist: Good afternoon. How can I assist you today?
Patient: I have some muscle pain in my trunk, especially around the sides.
Pharmacist: Did it start after exercise or any heavy lifting?
Patient: Yes, I think I strained it while carrying heavy boxes.
Pharmacist: I recommend a topical pain relief cream and gentle stretching. If the pain worsens or lasts more than a week, please see a doctor.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。本日はどうされましたか？
患者: 胴体のあたり、特に脇の部分に筋肉痛があります。
薬剤師: 運動や重い物を持った後に始まりましたか？
患者: はい、重い箱を運んだときに痛めたと思います。
薬剤師: 外用の鎮痛クリームと軽いストレッチをおすすめします。もし痛みが悪化したり1週間以上続くようでしたら、医師にご相談ください。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12923555416.html