英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 umbilicus

臍
専門用語：umbilicus、口語表現：navel、belly button

【English Conversation】
Customer: Hi, I’ve been having some irritation and redness around my navel. Do you have anything that can help?
Pharmacist: Yes, it sounds like it could be a mild skin infection or irritation. Have you been sweating more or wearing tight clothing lately?
Customer: Yes, I’ve been exercising a lot recently.
Pharmacist: I recommend keeping the area clean and dry. We have an antiseptic cream that you can apply around the navel. If it doesn’t improve in a few days, please see a doctor.

【和訳】
お客様: こんにちは。へそのまわりにかゆみと赤みがあるのですが、何かいい薬はありますか？
薬剤師: はい、それは軽い皮膚の炎症や感染かもしれません。最近、汗をかきやすかったり、締め付ける服を着ていませんか？
お客様: はい、最近よく運動しているんです。
薬剤師: それなら、まずは清潔と乾燥を保つことが大切です。へそのまわりに塗る消毒用のクリームがあります。数日たっても改善しないようでしたら、医師の診察を受けてくださいね

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12916168734.html