英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 knee

膝
専門用語：knee、口語表現：kneecap

【English Conversation】
Customer: Hi, I fell while playing soccer yesterday and now my kneecap really hurts.
Pharmacist: I'm sorry to hear that. Is it swollen or bruised?
Customer: Yes, it's a bit swollen and painful to touch.
Pharmacist: You might have injured your kneecap. I recommend using a cold compress and taking some anti-inflammatory medicine. If the pain continues, please see a doctor.

【和文会話】
お客様: こんにちは。昨日サッカーをしていて転んでしまい、膝のお皿がすごく痛いんです。
薬剤師: それは大変でしたね。腫れやあざはありますか？
お客様: はい、少し腫れていて、触ると痛いです。
薬剤師: 膝のお皿を傷めた可能性がありますね。冷湿布を使って、炎症を抑える薬を服用するとよいでしょう。痛みが続くようでしたら、医師に診てもらってください。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12910647344.html