ローマ字の表記

■ローマ字「ヘボン式」基本に＝４月から答申案議論―文化審
(時事通信社 - 03月11日 19:31)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=4&from=diary&id=8235024


　ローマ字で日本語の単語を表記する場合、問題となるのは、やはり、日本語には英語にはない発音があるからなんだろう。
「三つ」は、"mittu"とでも書くんだろうか？
これに加えてパソコンのキーボードも微妙にローマ字やヘボン式と違うから話がややこしくなる。