「いいです」は言葉通りではない

「いいです」というとYesなのかNoなのか考えてしまう事がある。たぶん日本語を覚えたてた外国人はそのニュアンを捉えるのは難しいと思う。日本語は結構、難しい表現が多い言語かもしれない。

■「やばい」の言い換え、いくつ言える？専門家が伝授する『国語力』アップ法【ひるおび】
(TBS NEWS DIG - 10月07日 14:52)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=8048133