Shining snake【Immanuel】。

『光る蛇【インマヌエル】』の英語版、『Shining snake【Immanuel】』を
NOVEL DAYSで公開しています。
実は少し前から連載を始め、こつこつ英訳して随時アップしていたのですが、
本日やっと最後まで到達し、完結となりました。

Shining snake【Immanuel】
https://novel.daysneo.com/works/cab55b32651b9179b3f1c44aa24030f5.html

インターネットですから海外でも閲覧できるでしょうし、
日本語が母国語ではない人にも、英語であれば読んでいただけるかなと思い、
翻訳サイト等を参考にしつつ、自分で英訳にチャレンジしました。

※写真は同作の表紙イメージにしている画像です。

この作業をしてみてよかったのは、受験英語の感覚が多少は戻ってきたことです。
少し前にも、取材に向かう途中で、外国からの旅行者に道を聞かれ、
とっさにカタコトでしたが、英語でなんとか対応できました。

英訳に取り組んでいるもうひとつの作品『People on the way』のほうも、
これからまた進めていきます。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NOVEL DAYSでプロフィールと小説を公開しています。
真帆沁 ShinMahoの作者詳細と作品一覧
https://novel.daysneo.com/author/msgt2009/works.html

しゃべログでも情報発信しています。
真帆沁のブログ（猫、花、本、仕事の記録など）
https://shabelog.com/blog/msgt2009/