日本人も似たようなもの

なぜ？ 漢字タトゥーで“味噌”“海老炒飯”“焼豚饅頭”を入れる人々
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=100&from=diary&id=5022418
タトゥーではないがＴシャツとかで変な英語のシャツを着ている人も
いる、あくまで推測だが外人とから見ると苦笑ものだと思う。
まぁ、そういうことである。しかし、タトゥーだととりかえしつかん
からな・・・。外国人は漢字の意味ではなく見た目で判断している
らしい。それでも一度はちゃんと意味を知ってから入れた方が
良いとは思うが・・・。