日本名はアイメ

■沖縄の米兵、酒酔い運転容疑で逮捕　逆走で車２台と衝突
(朝日新聞デジタル - 06月05日 09:59)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=4027689

こないだのケネフ・シンザトの時もそうだったけど、沖縄の警察って英語がすっごくできない？

この女の名前ってAimee Mejiaでしょ？それを、アイメ・メヒア？　ちょっとでも英語に慣れ親しんだったら、Aimeeをアイメなんて絶対読めない。エイミーとは考えなかった？同じ綴りでエイミー・マンなんて歌手もいるんだしさ（https://goo.gl/MzI4nh）？　で、Majiaをメジアって読まずにスペイン語ではJをHで発音する、ってのはなぜ知ってた？

Stanley Kubrickをカブリックとか、Liza Minelliをリザ・ミネリって最初は呼んでたのが、「そうか、あれはキューブリックというのか」とか「ライザって呼ぶのね」って学習するのはわかる。初めての名前だもの。でもAimee=エイミーってもうちょっと普通というか市民権得た名前じゃない？

これだったら、通名みたいに、「日本で捕まったアイメ・メヒアは、私、Aimee Mejiaじゃありません」とか言えそう？