江南春（江南の春）　杜牧　書き下し文・現代語訳（口語訳）と解説

引用元
http://manapedia.jp/text/1931


書き下し文

千里鶯啼いて緑紅に映ず

水村山郭　酒旗の風

南朝　四百八十寺（しひゃくはっしんじ）

多少の楼台煙雨の中

現代語訳（口語訳）

千里一体に広がる広大な土地のあちらこちらで鶯（うぐいす）が鳴き、木々の緑の葉が赤い花に映えている

水辺の村や山の集落では酒屋の旗がたなびいている

南朝の時代にはこの辺りには４８０もの寺が建てられたが

その多くの寺が霞の中にたたずんでいる