女の子

ラ・ニーニャは、the girl で女の子。単にエル・ニーニョ the boy に対応する逆の現象なのでつけられただけのコトだ。あるいは１つの現象によって表出する２次現象というか…その現象のメカニズムが解明されていないから予測も困難ではあるのだけれど。
そんで、エル・ニーニョは男の子なワケだけど、ただそう言うだけで、それはイエス・キリストの生誕を示唆する。こういう感覚はキリスト教文化圏にどっぷり浸かってないと判らないなあ。(-_-)
ちょうどクリスマスの頃に発生する暖流を漁師達がそう呼んでいたためだと言う。


■夏にラニーニャ発生か＝エルニーニョ終息で―気象庁
(時事通信社 - 04月11日 16:01)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=4&from=diary&id=3941551