加筆訂正

　大江の『新しい人よ眼ざめよ』文芸文庫を読んでいる。この連作集からは四篇が岩波文庫の『自選短篇』に選ばれており、著者がおもきを置いていることがうかがわれる。なかの一編「落ちる、落ちる、叫びながら……」を読みおわり、思いついて『自選短篇』との異同を確かめることに。


　図書館の本に書込みはできませんから文芸文庫の方を鉛筆で直してゆきました。あとで数えてみますと、２３頁の作品に３７か所の修正が加えられ、段落を短くするために８か所改行されていました。おおむね文の末尾を「なのであった」から「だった」と簡潔にしたところなどが多く、「セイハク」を「精薄」に変えるなどの表記の変更もあります。
　この「落ちる、落ちる、叫びながら……」（『新しい人よ眼ざめよ』）は、文芸文庫の著書目録によると、
　１９８３年１月号『文藝春秋』掲載
　１９８６年６月単行本、講談社
　１９８６年　　講談社文庫
　１９９６年〜１９９７年『大江健三郎小説全１０巻』新潮社
　２００７年２月講談社文芸文庫
　２０１４年８月岩波文庫（『自筆短篇』）
　の順に収められてきたが、文芸文庫の底本は８６年の講談社文庫で、巻末に「著者による加筆訂正をおこなった。」とあるし、岩波文庫（『自選短篇』）は『大江健三郎小説』を底本として訂正がされているわけで、もしかすると単行本化から岩波文庫収録まで、５回にわたって行われたのかもしれません。後の研究者泣かせにならなければいいのですが。