原作の本、観てから読む?読んでから観る?
http://trackback.jugem.jp/?eid=978
小説にしろ、漫画にしろ原作ありきのものはそちらから入ったほうが総じて面白いと思います。
音楽やSEがついたり、動く画像などにより映像作品のほうがはるかに情報量は多いのですが、想像力を働かせる楽しさが無くなってしまうことで原作のほうに分があるようです。
映像化にあたり、余儀なくされた改変部分を良しとするか鼻につくかで感じ方も大きく変わりますし。
映像作品が原作を知るきっかけとなり、読んでみたらあまりの内容の無さに愕然としたなんていう経験もありますが、それは映像化に携わった人たちのアレンジが上手くいったと素直に感心してしまいますね。
東野圭吾さん原作の加賀恭一郎シリーズ「赤い指」のドラマを観て、あまりの面白さに原作を読んだのですが台詞のほとんどがほぼそのまま劇中で使われていたのに驚きました。
先に原作を読んでいたならどういう風に感じたのでしょうかね。
ログインしてコメントを確認・投稿する