汝じしんを知れ。　ΓΝΩΘΙ　ΣΕΑΥΤΟΝ　ΞΓʹ

　　　












2013/3/4


「帰れま10」 （かえれまてん） の絶叫ナレーション 【順位は！】 の発音が独特なことに気づいた。日常会話では　[dʑɯ̃i]　と、鼻母音を使う。ゆっくり、１音節ずつ区切ると　[dʑɯɴʔi]　と声門閉鎖音が出現する。ところが、「帰れま10」 では　[dʑɯɴɴi]　だ。鼻濁音で 「ジュンキﾟ」　と発音するのに近い。




ドキュメンタリー映画のカメラマンで、昔、映写技師もしていたという人から、面白いコトバを教わった。「二階建て」 と言う。映写機にかけるフィルムのパーフォレーションがズレていて、スクリーンの真ん中に、コマとコマの間の仕切り 「コマ間」 （こまかん） が映ってしまうこと。二番館では、ときどき見られる失敗。



2013/3/5


最近、「バリスタ」 というコトバが流行っている。イタリア語で、「バール　bar　で働くウェイター、ウェイトレスで、店主の場合も、従業員の場合もある」。米語では、「コーヒーショップのカウンターで、エスプレッソを提供する人物」 を指す。また、英語では、過剰修正で、男性形を　baristo　とする場合も。



イタリア語、スペイン語、ポルトガル語では、「〜する人」 という語尾が、【男女同形】 の　-ista　に終わる。フランス語でも男女同形の　-iste。これは、ラテン語で男女同形の　-ista　だったことに由来する。英米人・日本人などは、この非規則性に気づかず、男女を　-o,　-a　のペアにしてしまう。



古ギリシャ語では名詞の語根に　-ιζω　-izō　をつけて動詞を作った。英語は　-ize　で借用している。ギリシャ語では、さらに、-τᾱς　-tās　をつけて 「〜する人」 を表す。-izō　の語幹　-iz-　に　-tās　を付すと、z　が無声化して、-istās　となる。ラテン語は、これを　-ista　で借用した。



ギリシャ語は男性名詞が　-a　で終わることも多かった。ただし、「-a　に終わる女性名詞」 を除いて、-s　を付ける。なので　-istās。しかし、ラテン語は、通例、男性名詞は　-a　に終わらず、男性名詞だからといって　-s　を付けるという慣用もなかった。ギリシャ語に半ば譲歩して　-ista　とした。



ラテン語で稀だった 「〜する人」　-ista　は、ロマンス語で多用されるようになり、-ista　の女性語尾で男女両方を表すようになった。男女は冠詞でのみ区別できる。スペイン語、ポルトガル語では、複数形も　-istas　で男女同形。伊語の場合、複数は、男性　-isti,　女性　-iste　で区別する。



"челябинский　метеорит"　(cheljabinskij mjetjeorit)　「チェリャービンスクの　隕石」　の検索結果。2月19日には、ヒット数も伸びなくなり、騒ぎも終熄するに見えたが、現在　(2009/3/5 20:00)　のヒット数、ナンと、826万件に膨れ上がっている。




フジテレビの新人、宮澤智 （とも） アナウンサーが、深夜番組 「ヌメロン」 で、毎度、【並び替えてください】 と言うのだが、【並べ替えて】 じゃないだろうか。「並べる＋替える」 だから、「並べる」 の連用形 【並べ】 のはず。【並び】 は 「並ぶ」 （自動詞） の連用形。「自動詞＋他動詞」 は変だ。



2013/3/6



【癌症村】　áizhèngcūn　[アイチェンツン]。「癌症」 は中国語でガンのこと。すなわち、“ガン村”。化学工場などが立地する村落で、タレ流しの工場排水で地下水が汚染され、村人にガン死亡者が多発しているところを言う新語。この２月に、初めて、中国政府が存在を認めた。国内に200村が確認されている。




Chávez　「チャベス」 はポルトガル系の姓。chave　[’シャーヴィ]　「鍵」 ＋ -ez　「の息子」。“鍵屋の息子” の義。ラテン語で 「鍵」 は　clāvis。「コンクラーベ」 の 「クラーベ」 にあたる。cla-　は口蓋化が起こり、伊語　chia-,　西語　lla-,　葡語　cha-。




いいツラの皮がニコライ・ツィスカリッゼ。もとはトビリシ生まれのグルジア人。この人の姓は、なかなか風流。 ცისკარი　tsiskʼari　は 「あかつき、オーロラ」。 ძე　dze　は 「息子」。本名は　ნიკოლოზ　nikʼoloz　「ニコロズ」。ロシア語化して　Николай　「ニコライ」。



「バレリーナ」。対応する男性形は何だろう？ ballerina　はイタリア語起源の英語。伊語では、男性形は 「バレリーノ」。英語にも　ballerino　はあるが、使用は稀。男性は、英語・日本語とも　ballet dancer　[bæˈleɪ ˌdænsɚ]　「バレエ・ダンサー」 としか呼びようがないようだ。



現代仏語では　danser　[ダンˈセ]　「踊る」　だが、古仏語では、bal　「踊り」、baller　「踊る」 だった。伊語で、balletto　「短い踊り」 と呼ばれたものを借用して、16世紀に　ballet　[バˈれ]。danser　はフランク語 （ゲルマン語） からの借用で、仏語から世界に。




もとフジTVの政井マヤさん。「キットカット グランウェファー」 のCMに登場。パナソニックの 「ドアモニ」 に続いて２本目。東京キー局出身のアナウンサーで、オスカープロモーション所属は珍しい。いい 「おかあさんキャラ」 だ。独立アナの仕事といえば、「お高い路線キャラ」 か、「クイズ要員」 なのでね。




日曜、友人のイラストレーター 「ハッパ」 氏の個展に。後から友人の 「しんさん」 も現れたので、ハッパ氏のオカミさんもいっしょに、４人で居酒屋の酒盛り。ハッパ氏のオカミさんが、「堀北真希はサイボーグみたいだ」 を繰り返す。たぶん、ワタシだけが、この言説に深い謎を感じたに違いない。いまだ解明中である。




「モヤモヤさまぁ〜ず２」。ニューヨークに旅立つ大江麻理子アナの後釜は、「狩野恵里」 アナらしい。全然ノーマーク。さて番組はどうなるか、視聴率はどうなるか。この大役、さまぁ〜ずに迎合しすぎてはいけないし、まるっきり乗らないのもダメだ。サジ加減が難しい。三村さんに 「おまえ好きなんだぞ」 と言わせねば。



2013/3/8


この24時間、死んでた。絶命状態で、仕事して、晩飯・朝飯の仕度だよ。花粉症の始まり。毎年、目のまわりが腫れ、目ヤニ。微熱が出て、だるくなり、尿道が腫れて、尿が出にくく、時に血尿。ナゼか、この５年ほど、ノドと鼻には、あまり、症状が出なくなった。あたしの場合、尿道が腫れるのが特徴である。やや生き返った。




クラシエ 「いち髪」 のCMで堀北真希さんと共演している男の子。「どこの誰？」 という問い合せに非公開。が、業界人からの情報。キャンベル・カー君　Campbell Carr。“シュガー&スパイス” 所属。米・英国籍。英語と日本語を話す。フランス語はできないらしい。フランス人の男の子だと思ったのだが。



キャンベル　Campbell　は、通例、姓だ。英語ほど、姓が男女の名前に転ずる言語は、他に類を見ない。ヒラリー・クリントンの　Hilary、また、キム　Kim　という愛称で知られる　Kimberly　は、姓が女子名に転じたもの。ジェイムズ・キャメロンとキャメロン・ディアスというペアは日本人を悩ます。



dolce　というイタリア語は日本でもナジミになった。「甘い」 という形容詞。名詞化して、男性名詞として、いわゆる、「スウィーツ」 である。イタリア語の形容詞は、通例、男性　-o、女性　-a　という変化をするが、-e　で終わるものは男女同形である。イタリア語を専攻した人も、その理由は知らないだろう。



ラテン語の形容詞には、-i 語幹といって、男女の区別なく同じ変化をし、中性のみ　-e　になるものがあった。ロマンス語では中性は消滅する。ゆえに、現代語では男女同形・無変化なのだ。dulcis　[ˈドゥるキス]　「甘い」　→　dulcem　[ˈドゥるケム]　(対格)　→　dolce　(現代語主格)。




「はねるのトびら」。CSで2007年11月14日分を再放送。尺が32分。15分ほど何かがカットされてる。調べると、デビュー直後の Hey! Say! JUMP が 「短縮鉄道」 に出たはず。2011年に森本君の喫煙写真が週刊誌にスッパ抜かれた。それ以来、ジャニーズなどのサイトからプロフィールが削除。




Perfume。本日の 「徹子の部屋」 に御出演。徹子さんが、珍しく、段取りよく Perfume の来歴をキチンと追ったインタビューを、脱線せずに遂行。あの番組は、スタッフがあらかじめ出演者にインタビューを行い、どのような内容で進行するか、大まかな資料を作るらしい。それが、徹子さんの前にあるカンペ。



Perfume の 「でもしかファン」 が腑に落ちた話。小学６年生のころに、アクターズスクール広島で結成した、最初の 「ぱふゅ〜む」 には、「大本彩乃 （のっち）」 ではなく、河島佑香という子が入っていて、【西脇彩香・樫野有香・河島佑香】 と、全員、名前の最後に 【香】 が付いていたんだそうな。



英語の　perfume　が、仏語で　parfum　[パルファん]　であることに気が遠くなった学習者も多かろ。ラテン語の前置詞　per　［ペル]　“〜による”　は、r　の前で　e　が広くなって、仏語では　par　になった。英語は、ラテン語に倣って綴りを修整した。英　perfect、仏　parfait。



fūmus　[ˈフームス]　はラテン語で 「煙、蒸気」。仏語で　fumer　「煙草を吸う」。per-　「完全に」 を接頭して、perfumare　「燻蒸消毒する」。そこから、「芳香」→「香水」。英語で　exhaust fumes　「排気ガス」。fumus　じたいはローマ時代から 「煙」 の義のまま。



2013/3/9



テレ朝の 「大木優紀」（ゆうき）アナは、「ビビる大木」（大木淳）さんと　【はとこ】　なんだそうだ。曾祖父母が同じということ。似てない。遥か昔、親戚の葬式で会ったきりだそうだ。“はとこ” は　【はいとこ】　の縮音。「端（末端の）いとこ」 の義。【いとこ】　は、本来、「いとしい人」　への呼びかけ語。




2011年、BS12チャンネル 「TwellV」 で４回だけ放送された豪華な落語番組　【松尾貴史の落語 BAR 〜side A & side B〜】　が再放送。13日(水)、午後8:30〜10:00に、春風亭昇太をゲストに迎えた第２回が放送される。松尾貴史とのトーク＋長尺落語２席。昇太は 『花筏』。




「松尾貴史の落語BAR」。トークの収録は　“bar closed”　にて。閉店しかかったバーを、松尾貴史・春風亭昇太・立川志の輔・パルト小石 （ナポレオンズの頭が回る方） らが運営を引き継いだ。環七と246の上馬交差点付近にある。キッチュと志の輔、あるいは、昇太の会話は、いつもこんな感じなんだろう。