【記事】つえと日本刀間違えスタンガン使用、英警察が盲目男性に謝罪

日本刀なんて使ったこと無い人がほとんどだから知らないのも当然なんだけどね。
実はどんな名刀でも素人が振り回したらせいぜい数mmしか切れない、使い手を極端に選ぶ武器なんだよね、日本刀って。

達人が名刀を使うと、五つ胴って言って、罪人の死体を積み重ねて、その胴を５人分切ったなんていう記録がいくつも残っている。江戸時代の文献だけど。
でも同じ刀でも素人が使えばせいぜい数mmしか切れない代物。

もちろん1kgもある鉄の棒だから、鉄パイプ並の殺傷力はあるけど、竹刀の剣道六段でも刀の使い方習ってないと、簡単な巻き藁の袈裟切りでも、数mmしか切り込めずに、バットで殴ったみたいに巻き藁が飛んでって、刀自体を簡単に曲げちゃう。

逆に刀の使い方を正式に習って、素直にその通り行うと、剣道一級の中２や四級の小５でも巻き藁一本程度なら、ほぼ手応えゼロであっさり切れちゃう。
ちなみにこれは私が中２で初めて試し切りに参加したときの実話。
あまりにも切る際の抵抗が無くて、巻き藁に刃先が入ったと思った瞬間には切り終わっていて、同じ速度でかなりの慣性をもって床に向かってそのまま振り下ろされていく刀。
必死で制動かけて床上10cm位で止められたけど、左手首思いっきり捻挫したもんね。
小５の弟は、止めきれずに床まで切ってたし。

もっとも突く場合の殺傷力は素人でも抜群。
特に肋骨と骨盤の間の胴部分なら子供でも３人分くらいは楽勝で突き抜けるんじゃないかな。

とはいえ、刀って良く切れる武器っていうイメージが強いし、チャンバラのイメージしかないから持たせたらほとんどの人が振り回して切ろうとする。結果、全く使えない武器と化すわけ。

実際の所、ヤクザがドスと呼んでる短刀だと振り回すだけじゃなくて殺そうと思った場合は突いてくるから危ないと思うけどね。
長ドスと呼ぶ日本刀なら振り回して切ろうとしてくるから、短刀より遙かに殺傷力が小さい武器と化しちゃう。

でもまぁ、この英国の警官さん、座頭市のファンだったんだろうか？
日本にだって仕込み杖なんて代物はほとんど存在しないし、海外の好事家が所持していたとしても、そんな高価なモノを町中で杖として使うとか、全く考えられないけどなぁ。

それにしても、この記事翻訳したロイター日本支社の記者、小学校から国語やり直せよ。
この記事だと、実際に刀を持っていたと思われる男も捜査せずに釈放したとしか読めないぞ。

※記事から来られた方、賛否両論大歓迎なので一言でもコメント残してくださるととっても嬉しいです。

●つえと日本刀間違えスタンガン使用、英警察が盲目男性に謝罪
(ロイター - 10月18日 11:00)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=52&from=diary&id=2191554

※記事削除後用の引用
［ロンドン　１７日　ロイター］　英マンチェスター郊外の町で、盲目の男性が持っていたつえを日本刀と勘違いした警官が、男性にスタンガンを使用していたことが分かり、警察当局が１７日に謝罪した。

この事件は１２日に英北部の町チョーリーで発生。侍の刀を持って歩いている人がいるとの通報を多数受けて駆け付けた警官が、友人と会うためにパブに向かっていた盲目のコリン・ファーマーさんに停止を求めたところ、応じなかったために５万ボルトのスタンガンを使用したという。

警察は声明で「この男性が探していた人物ではないことが明らかになった」として、ファーマーさんへの謝罪を表明。事件後、実際に刀を持っていたとみられる２７歳の男を逮捕したが、訴追せずに釈放した。

ファーマーさんは地元紙に「彼らが警察だと全く知らなかったし、私に叫んでいるのも分からなかった。フーリガンに襲われるのかと思った」と、当時の様子を振り返った。