【 GATE 】慈悲の光は千里を照らす (後編)

　
７月30日。
ドキュメンタリー映画『GATE』を上映する住吉区民小ホールは、
僧侶一行がトリニティー・サイトに辿り着くシーンの前から、早くも
会場のそこここで、静かなすすり泣きが聞こえていました。


【 GATE 】慈悲の光は千里を照らす (前編)　　2011年07月31日
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1756893185&owner_id=1833905



映画が終わり、温かい感動の余韻に包まれている舞台にすぐさま登場したのは、
黒いオフィシャルＴシャツを着たマット・テイラー監督。
彼は、大学教授が考え事をするときのように、ずっと舞台を往復しながら
このドキュメントの裏話を語ってくれました。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



編集段階で監督が一番悩んだことは、この作品のターゲットをどこにするか。
つまり、「誰に向けた作品に作り上げるか」で非常に悩んだそうです。

その結果、一切の政治色・宗教色を排し、誰も非難せず、監督の主張も入れず、
ただ「実際にあったことを淡々とありのまま記録する」というスタンスで
編集したそうです。
これは、作り手にとって非常に難しい作業だったろうと私は思います。

実際、この映画には「アメリカ人にとって非常に厳しく、重い事実」が
たくさん含まれています。それに触れること自体は、構成上避けられない。
監督は、その事実で「誰かを責める」ことがないよう腐心した、と語りました。

それに成功したからこそ、この作品はアメリカ全土で自主上映されています。
平和を理解する輪は草の根で広がり、多くの人達が手をつなぎ始めました。
監督はこう語りました。


「この作品の自主上映運動を始めた頃、私は、強い反発があることも覚悟して
　いました。でも、そんな事態は意外なほど起きなかった。

　あるとき、アメリカ南部の退役軍人グループが自主上映会を開きました。
　参加者は皆さん80代の男性です。その年代の男性は、決して涙を流さない。
　私はそれまで、人生のあらゆる場面で、その世代の男性が泣くのを見たことは
　一度もありませんでした。

　その日も終映後に、私は、いつも通り参加者からの質問を受け付けました。
　映画が終わったとき、会場は異様に重苦しい沈黙に包まれていました。
　私は内心どうなることかとヒヤヒヤしながら、皆に質問を促しました。
　すると、一人の男性が手を挙げ、こう発言したんです。

　『映画の中で、1945年の６月には、既にロシアと日本の間で停戦交渉が
　　始まっていた、と紹介されていた。それは、真実なのか？』

　私は『Yes.』と答えました。
　その瞬間、参加者達が、一斉にすすり泣きを始めたのです。
　この世代の男性達が泣くのを私が見たのは、本当に初めてのことでした…。」



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



監督の裏話　《 トリニティー・サイトの GATE は、なぜ開いたか ？》


映画の中では「どうしてゲートが開いたかはよく分からない。ただ、僧侶達の話が
ホワイトハウスにまで上がっていたらしい」とだけ紹介されていました。

「けれど、実は裏話があるんです」と、テイラー監督。


僧侶達がトリニティー・サイトを目指して２５００キロの行脚を続けている間、
テイラー監督は６度、ゲートを開けてくれるよう国防省へ掛け合いに行ったのだ
そうです。

「日本の僧侶達がやろうとしていることは、抗議活動ではない。
　反戦でも、反核でも、反米でもない。
　破滅の輪を閉じて世界を救うために、原爆の火を元の場所に運んでいるんです」

その話を聞いた担当者達は、決まってこう返事したとか。

「あなたの言ってることは、よく分かった。
　けれど、トリニティー・サイトは戦後60年間、誰にも門を開いていない。
　もし日本の僧侶達を受け入れてしまうと、アメリカが原爆を落としたことを
　謝罪することになってしまう。我々には、それを許可することができない」

何度も門前払いを喰らっているうち、僧侶達は目的地に辿り着いてしまいました。


ええい、こうなったら、出たとこ勝負で行ってみるしかないと、
監督は肚を括ったそうです。
ところが、８月９日当日、国防省から１人の男性がやってきて、何も言わず
僧侶一行に合流しました。そして、奇跡は起こったのです。

ゲートが開いたことに正直驚きながら、監督は彼にこっそり尋ねたそうです。
いったい、裏で何が起きたのか？と。すると、彼の口から仰天の裏話が…。


「君が国防省に来た時、担当者が書類に一筆書けば、この話は終わっていたんだ。
　でも、６人の担当者達は誰も、それを書こうとしなかった。
　彼らは皆、マスコミ報道で僧侶達のことを知って、却下できなかったんだ。
　そうこうするうち、この話はホワイトハウスの方まで上がってしまい、
　遂にブッシュ大統領の耳にまで届いた。大統領は、こう言ったそうだ。

　個人的には、ゲートを開けて僧侶達を中に入れてやりたい。
　けれど、アメリカ大統領の立場としては、それを許可することができない。
　なので、ゲートを開けるか否かの大統領権限は、８月９日に僧侶を迎える
　トリニティー・サイトの門番の判断に一任する、と。」

　　（見ず知らずの門番に大統領判断を委ねるとは、途方もない丸投げ）

「その話を聞いた時、我々関係者は（ゲートは決して開かない）と思った。
　なぜなら、その門番には、地元で知らぬ者はないエピソードがあったから。
　彼の父は日本軍の捕虜となり、帰らぬ人となった。
　日本軍は、捕虜の数を減らすため、彼らを死ぬまで歩かせ続けたんだ。」


なのに、トリニティー・サイトのゲートは開かれたのです。

監督は、なぜ開ける決断をしたのかを門番に直接尋ねました。　彼は答えました。


「これまで原爆記念日になると、毎年、世界中から、たくさんの平和団体が
　抗議活動にやってきた。
　彼らは皆、拳を振り上げ、怒鳴りながら、トリニティー・サイトに迫ってきた。
　だから私は、国を守るため、断固として彼らを逮捕し、追い返した。

　けれど、日本の僧侶達だけは違った。
　彼らは何も叫ばず、両手も下ろしたままで、笑顔を見せながらやってきた。
　その笑顔を見たとき、私は手に持っていた手錠と警棒を下ろすしかなかった。
　私はゲートを開けようと決め、彼らと握手を交わした。」


そのとき、この老門番は、自らの "心のゲート" をも開いたのでしょう。

憎しみからは、憎しみしか生まれません。
その連鎖を乗り越えるには、過去を許し合うしかないのです。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



テイラー監督は最後に、東日本大震災の話に言及しました。

『福島の原発がメルトダウンした！チェルノブイリ以上の被害だ！』
震災の翌日から、世界中のメディアが一斉に、そう報じていました。

けれど、日本国内だけは「原発の被害はたいしたことない」という報道ばかり。
テイラー監督は（日本は、被災地の子ども達は、どうなってしまうのか…）と
非常に心配していたそうです。

「我々の活動は、核兵器解体だけを目的にしていていいのだろうか。
　今まで予想もしていなかった原発事故。運良く事故が起きなくても、
　原発の廃棄物は数億年にわたって保管し続ける必要がある。
　とにかく今は一刻も早く、被災地の子ども達の健康をサポートしなくては…。」

というわけで、核兵器の買い取り資金にする上映会やグッズ販売の収益の一部を
被災地の子ども達への安全食支援に回すことにした、とアナウンスがありました。

「核兵器をなくすため、被災地に援助をするため、我々には何ができるだろう？
　今日ここにいらっしゃる皆さんは、既にその一歩を踏み出しています。
　入場料やパンフレット・絵本等の収益が、全て支援活動に回されるからです。
　こうした輪を、みんなの力で広げていきましょう！」


映画『GATE』は
監督、出演者その他すべての制作関係者が「無償参加して」作られました。
（すべての権利はGNDファンドに寄付されています）

上映会や読書会も、無償ボランティアスタッフによって運営されています。
その収益や寄付の全額は、核兵器解体と子ども達への支援に使われています。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



テイラー監督に続き、行脚のリーダーを務めた宮本師が舞台に登場しました。

開口一番、
「もしかしたら、我々は門の前で逮捕されていたかもとは。知らなかったです！」

会場はドッと笑いました。

でも、何も知らなかったのが良かったんでしょう。
さまざまなアメリカ人の善意に支えられながら、25日間の旅をしてきたお陰で、
僧侶達の「人を信じる心」は、とても強くなっていったと思われます。
だからこそ、トリニティー・サイトのゲート前で、自然に笑みがこぼれたはず。
もし、彼らが逮捕されるかも知れないと覚悟していたら、
警戒心が態度に出て、うまくいかなかったのでは？と私は感じました。


宮本師は、気さくな雰囲気で話を続けました。

「いや、実際のところ、歩いている時には、よく生卵が飛んで来たんですよ。
　それから、水も時々かけられました。
　あと、『ジャップ』という言葉を生で聞いたのも、初めてでしたわ。

　けど我々は、そういうことには いちいち対応せず、歩き続けました。
　そんなのに対応するために、わざわざ日本から来ている訳じゃないからね。
　自分のやるべきことを、ただひたすらにやるだけ、ですわ。」


映画の中で、そうした生々しいエピソードは、全てカットされていました。
わずかに、サンフランシスコを出た後で、
僧侶達を応援する人達だけでなく、「うざーい」などと冷やかす者もいた、とのみ
触れられただけでした。

ドキュメンタリーとは言え、編集＝大幅な取捨選択＝が施されている以上、
作品から得られる印象と、現実とは、かなり異なります。

それを忘れて描かれた話を鵜呑みにしてはいけない、と私は気を引き締めました。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



宮本師の話は続きました。

「私は曹洞宗の坊主なので、監督と違い、大きな視点では考えていないんです。
　世界平和とか、そんなスケールの大きなことは考えていません。

　皆さんも、小さなことでいいんですよ。
　無理する必要など決してない。　"自分にできること" をすればいいんです。

　自分の周りにいる、身近な人達と仲良くできなくて、世界を平和にできますか？
　そんなんムリですよ。
　みんなが、自分の周りを平和にする。
　それが広がっていけば、やがて世界は平和になるでしょう。」

肩の力がふっと抜けるお話でした。


上映会終了後、ロビーでサイン会がありました。
私はスターバックスの協賛で制作された絵本『ランタンとつる』を購入し、
監督と宮本師にサインをしていただきました。

宮本師は「慈光　照千里」と書いて、
禅宗でよく用いられる言葉なのだと教えてくださいました。

名もなき人々が、それぞれの守備範囲を慈悲の光で照らせば、
やがてその光は大きな１つにまとまり、千里をも照らし渡すことができる……。
そんなビジョンが見えました。
どこまでも続く平原を行く僧侶達を思い出した私は、ふと質問しました。


「あの、突然ですが、映画を観ていて、気になったことがあるんです。
　25日間で2500kmを歩くって、単純計算で１日100kmのペースですよね？
　でも、宮本さん達は、途中で地元の方達とよく交流をなさっていたから、
　そのロスを取り戻す必要がありますよね。
　結局、皆さんは１日何キロくらい、歩いていらしたんですか？」

私がこう尋ねると、宮本師は笑いながら種明かしをしてくださいました。

「ははは。　１日100キロなんて、とてもじゃないけど歩けませんよ！

　サンフランシスコに着いたとき、たくさんの僧侶がいたでしょう？
　我々は３〜４人で１組になり、40kmくらいずつリレーをしていたんです。
　予め交代地点を決めておいて、次の40kmを歩くメンバーは先回りしてました。
　もちろん、ランタンは常に、歩いている人が持っていましたから、
　2500kmの距離をちゃんと徒歩で運んだことには違いないんですよ。」

「あっ、そうだったんですか！　よかったぁ〜
　映画では宮本さんがずっと出ていたので、全行程を歩き通したかと思いました。
　皆さんがご無事で、本当に良かったです！
　ありがとうございました。」



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



話は前後します。
上映後のトークショー・最後の語り手は、
アメリカで自主上映会を主宰した日本人・ようこスプリングさんでした。

　http://crystal-rainbow.com/gate/GoenPeaceNetwork_j.html

見るからにアクティブなアラフォー女性らしい彼女は、
３人の子を持つシングルマザー。
ミシガンに引っ越してきて、まだ言葉も覚束ない頃に、
『GATE』の自主上映会を開こうと思い立ったそうです。

（彼女のトーク内容がこちらにありました。不具合はありますがリンクします）
　　http://crystal-rainbow.com/gate/About_j.html

長崎出身の彼女は、爆心地間近にある家で生まれ育った人です。
幼い頃から、原爆の体験者達と身近に接し、毎年８月が近づくたびに
地域の老人達が反核運動を展開する様を見てきました。


「けれど、お年寄りの方達は、最後に肩を落とすんですよ。
　我々がこんなことを続けていても、世界はちっとも変わらない、と…。
　無力感に俯く皆さんをなんとか笑顔にしたくて、希望を持ってほしくて、
　ミシガンに渡った私は、無謀とも言えるチャレンジをしました。

　アメリカ人達は、私が長崎出身だと自己紹介すると、全員引きました。
　彼らは、日本人にとても恨まれ、悪く思われていると怯えていたんです。
　そこで私が『恨んでない。大好きよ』と言うと、安心したような顔になり、
　力を貸してくれました。
　上映会は私１人の力ではできませんでした。みんなの力で、できたんです。」


ようこさんが語ったこのエピソードは、
誰も恨まず、誰も責めず、ただひたすらに平和を祈って
ランタンとともに歩き続けた僧侶達の姿と重なりました。

ここに、人間の美しい真理があると、私は学びました。



『GATE』上映会に運良く参加できて、本当に良かったです。