二期会Week in サントリーホール　愉しみの刻　2009　第２　やっぱり大好き！！ドイツ・ロマン派の旅〜ワーグナーの歌姫たちによるドイツへの誘い〜

『二期会Week in サントリーホール　愉しみの刻　2009　第２　やっぱり大好き！！ドイツ・ロマン派の旅〜ワーグナーの歌姫たちによるドイツへの誘い〜』へ行きました。しかし、このコンサートえらくタイトル長えなっ！

以前も書いたと思うのですが、母の友人の娘さんがオペラ歌手なのです。で、今回このコンサートに出るので、行って来ました。舞台上手近くの前から５列目だったのですが、サントリーホールの小ホールって、客席フラットなのね。なので、なまじっかセンターで見るより見やすかったと思います。フラットの客席だと、どうしても、相手の頭が邪魔になるコトがあるので。でも、コンサートだから、歌が聴ければ良いのかも・・・なのだケド。

「やっぱりか・・・」と思われるかも知れませんし、自分でも「やっぱりな・・・」と思うのですが、私はワーグナーが好きです。でも、ワーグナーって、どうやら日本じゃあまり人気がないらしい(^_^;)。
因みに、私、ワーグナーっつうと、イッちゃったナルシストに好かれる音楽家・・・というイメージがあります。19世紀にバリバリ中世風の城なんか建てちゃって、そんなコトしてるうちに、国滅んじゃった美貌のホモの王様ルードヴィッヒ２世にしろ、何か自分の思い込みでつっぱしっちゃって、気が付いたら、ユダヤ人大虐殺してた、ヒットラーにしろ、何か、電波系ナルシストって言う感じがするのです。そんな人達にも愛されたワーグナー。

今回は女性デュオなので、ソプラノ歌手と、メゾソプラノ歌手がいるのですが、そのお二人が言っていた言葉に納得です。「２人とも、ワーグナーの毒にやられてしまったのです。」
うん。そうなんだ。ワーグナーには甘く、美しい毒がある。
この甘美な毒故に、イッちゃったナルシー達にも好かれたんだと思う。
甘美な毒。あぁ、なんて耽美な・・・・・・。てなワケで、そんなワーグナーも沢山聴けました。

因みに。この二期会〜、週代わりで色々なコンサートをやる企画のようです。フランスの曲だったり、服部氏の曲を唄ったり、子供向けのコンサートをやったり。そのうちの1つだったみたい。

『二期会Week in サントリーホール　愉しみの刻　2009　第２　やっぱり大好き！！ドイツ・ロマン派の旅〜ワーグナーの歌姫たちによるドイツへの誘い〜』

出演：ソプラノ・・・田中三佐代、メゾソプラノ・・・大林智子、ピアノ・・・河原奈美

会場・サントリーホール　小ホール
小ホールと言っても、300人くらい入りそうなホールで、やはり私は「何処が小ホールじゃっ！」とツッコミを入れたくなります(^_^;)。

※以下、お品書きです。（　）は唄った歌手。
ブラームス：
甲斐なきセレナーデ
懐郷
我がまどろみはいよいよ浅く
永遠の愛について
（大林智子）

R. シュトラウス：
万霊節
ばらのリボン
献呈
地上からの解放
ツェツィーリエ
（田中三佐代）

メンデルスゾーン：秋の声　（田中三佐代＆大林智子）
リスト：愛の夢　（田中三佐代＆大林智子）

〜休憩〜

ワーグナー：「ヴェーゼンドンク歌曲集」
天使　（田中三佐代）
止まれ！　（大林智子）
温室で　（田中三佐代）
苦悩　（大林智子）
夢　（田中三佐代）

ワーグナー：
『ラインの黄金』より　エルダ“譲りなさい、ヴォータン！”　（大林智子）
『ワルキューレ』よりジークリンデ“あなたこそ春”　（田中三佐代）
『神々の黄昏』よりワルトラウテ“私の話を聞いてちょうだい！”　（大林智子）
『トリスタンとイゾルテ』よりイゾルテ“愛の死”　（田中三佐代）

アンコール。
メンデルスゾーン：愛の歌　（田中三佐代＆大林智子）
ブラームス：子守唄　（田中三佐代＆大林智子）

ピアノは全て河原奈美。

途中トークなども入って飽きさせないような構成になってました。

ワーグナーは女性2人のデュオが少ないので、ブラームスやシュトラウスなど、その周辺の音楽家も入れた・・とのコト。
あと、リストの愛の歌は、ピアノ曲が有名だが、本来は歌曲の方が先に作られたそうです。で、リストがアレンジしてピアノ曲にしたんだって。それを、今回、田中さん、大林さん、河原さんで編曲して、ソプラノ＋メゾのデュオにしたそうな。

あと、ワーグナーは歌曲があまりなく、残ってるのは前述の『ヴェーゼンドングの歌曲集』くらいしかなくて、でも2人ともコレが唄いたかったので、分けて唄うコトにしたそうな（笑）。
ソプラノとメゾソプラノでパートが違うから、順番に唄うと、ちょっとキーが違うのだが、何か、それが面白かった。

で、前述のヴィーゼンドング〜なのだが、コレは、ワーグナーが、パトロン先の奥様と恋に堕ちてしまい、その際、奥様が作った愛の詩に、ワーグナーが曲を付けたモノらしい。・・・なんてロマンな・・・。
しかし・・・。パトロン先の奥さんとデキちゃうって、まぁ、ありがちな展開だよな！（笑）
思わず「ワーグナーわりとベタだな！」と心の中でツッコム私（笑）。
そりゃ、冷め切った仮面夫婦の間に若いミュージシャンが来たら、そうなるよなぁ〜(^_^;)。
「芸術家は女を口説く。女を口説かぬ芸術家は男を口説く。」と言ったのは、どこの誰だったか・・・。創作の根本にあるのはエロス力（りょく）だったりするのだろうね。

で、この「ヴェーゼンドング〜」の３曲目と５曲目が元になって、歌劇『トリスタンとイゾルテ』が出来たそうな。へぇ〜。

『トリスタンとイゾルテ』好きだから、歌が聴けて嬉しかったです。

因みに、歌詞対訳を貰ったのですが、まぁ、ドイツロマン派なので、大仰で甘ったるい歌詞の多いコト！

甲斐なきセレナーデ
（彼）
こんばんは、僕の大事な人
こんばんは、僕の可愛い人
きみに思いこがれ、僕はやって来た
あぁ、戸を開けておくれ！
戸を開けて僕を入れておくれ！

〜中略〜

（彼女）
あなたの愛が消えるのなら
勝手に消えてゆかせるのがいいわ
そんなものは消して、お帰りなさい、あなたのベッドへ
そして、おやすみなさい、かわいい坊や！

ええと・・・。コレはツンデレの彼女の歌かなっ。

ばらのリボン

春の木陰に私は彼女を見つけた
私は彼女にばらのリボンを結んだ
彼女は気付かずにまどろんでいた

（中略）

彼女は私をみつめた　その眼差しを通じて
彼女のいのちが私のいのちにつながった
そして私達のまわりに天国がひらけた

あま〜い！シュトラウスさん、甘いよ、甘すぎるよ！（スピワ・井戸田氏風に）

こんな感じです。
ロマン派、凄いね。情熱だね。

でも、『ヴェーゼンドング〜』はちゃんと恋の苦悩を描いたりしていて（実際、パトロンの奥さんと若手ミュージシャンの許されざる恋だしな）

死は常に生だけを生み
苦悩は常に歓喜だけを与えるというのに
おお、私はどんなに感謝することでしょう
そんな苦悩を自然が私に与えてくれたことに！

という歌詞が好きだったりする。

勿論、ドイツ語で唄っているので、言葉はチンプンカンプンなのですが、訳詩があって助かった・・・と思ったら。一緒に行った母は訳詩の存在に気付かず、「歌詞が分からなかった。」と言っていた・・・(-_-;)。折角訳詩作ってくれたのに・・・・・・。

甘美な毒のあるワーグナー。やっぱり私は好きでした。