英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 back

背中

英会話文（English Conversation）

Pharmacist: Hello, how can I help you today?
Patient: I’ve been having pain in my back for the past few days.
Pharmacist: I see. Is the pain sharp or more like a dull ache?
Patient: It’s a dull ache, especially when I sit for a long time.
Pharmacist: In that case, an over-the-counter pain reliever or a topical patch may help. But if the back pain gets worse or spreads to your legs, please consult a doctor.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは、本日はどうされましたか？
患者: ここ数日、背中が痛いんです。
薬剤師: なるほど。その痛みは鋭いものですか？それとも鈍い痛みですか？
患者: 鈍い痛みで、特に長時間座っているときに強くなります。
薬剤師: その場合、市販の鎮痛剤や外用パッチが役立つかもしれません。ただし、背中の痛みが悪化したり足に広がったりする場合は、医師にご相談ください。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12923556316.html