これは難解！

記事に書いてある通りに逆に日本語のカタカタを知っている人がアルファベットで書いたのだろう。カタカタを知らない人が見れば先入観無しで読めるが確かに日本人だとカタカタで読もうとするので読めないという事になる。

タイで見かけた「日本人にだけ読めないフォント」に脳が混乱　“謎の日本語”に「平行世界に紛れ込んだかと」
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=7037994