ドナルド・トランプに生涯すべてを捧げた男

Masaharu Touyama

ドナルド・トランプに生涯すべてを捧げた男
今日、ついに世界に向けて心を開きました。
そして、私たちのほとんどが知らなかったトランプの隠された一面をアメリカに見せました。
トランプ自身の専属パイロット。
30年間彼を運んできた男。

トランプが後ろに座る中、そのコックピットに座り続けてきた男——選挙キャンペーンや大統領職、その間にあるすべてを通じて。
そして、彼は私を完全に立ち止まらせるようなことを言いました。
30年間——彼は一度も、フライト中にドナルド・トランプが眠るのを見たことがありません。一度もありません。
なぜなら、その飛行機が離陸するたびに——トランプはブリーフィングを開きます。
書類を。電話を。決定を。そして働き始めます。
高度35,000フィートの上空で。ほとんどの乗客が目を閉じる中——トランプは読み続けます。決め続けます。担い続けます。

そして、私はそれをとても長い間、じっくり考えました。
なぜなら、私たちのほとんどはエアフォース・ワンがトランプが休息する場所だと思っているからです。
彼がようやくすべてから解放される場所だと。
そして彼自身のパイロット——30年間彼を見守ってきた男——が、ついさっき世界に真実を告げました。
休息なんてありません。休みなんてありません。
ドナルド・トランプがアメリカを下ろして自分を優先する瞬間なんてありません。
高度35,000フィートの上空でさえも。
「私は彼がフライト中に眠るのを見たことがありません。」
https://x.com/mr_husky1/status/2056998375711744192?s=46