英語で服薬指導：人体各部の名称 shank

すね

英会話例（English Conversation at a Pharmacy）

Pharmacist: Hello. How can I help you today?
Patient: I have pain and swelling in my right shank after jogging yesterday.
Pharmacist: I see. It sounds like you may have strained a muscle in your shank. Did your doctor prescribe this cream?
Patient: Yes, he said it would help reduce the pain and swelling.
Pharmacist: Please apply the cream gently to your shank two to three times a day. Avoid applying it to any cuts or open wounds.
Patient: Okay, thank you. How long should I keep using it?
Pharmacist: Continue using it for about a week. If the swelling or pain in your shank doesn’t improve, please visit your doctor again.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。本日はどのようなご用件でしょうか？
患者: 昨日ジョギングをしたあと、右のすね（下腿）が痛くて腫れているんです。
薬剤師: なるほど。すねの筋肉を少し痛めているかもしれませんね。このクリームはお医者さんからの処方ですか？
患者: はい。痛みと腫れを抑えると言われました。
薬剤師: このクリームを1日2〜3回、すねにやさしく塗ってください。傷口やすり傷のある部分には塗らないようにしてください。
患者: わかりました。どれくらいの期間、使えばいいですか？
薬剤師: およそ1週間ほど続けてください。もしすねの腫れや痛みが改善しない場合は、再度医師にご相談ください。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12938117984.html