英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 waist

胴まわり

英会話文（English Conversation）

Pharmacist: Hello. How can I assist you today?
Patient: I’ve been having some pain around my waist, especially after lifting heavy boxes.
Pharmacist: I understand. Does the pain spread to your back or legs?
Patient: It mostly stays around my waist, but sometimes it feels stiff in the morning.
Pharmacist: It could be muscle strain. I recommend using a supportive waist belt and applying a pain relief patch. But if the pain gets worse or affects your legs, please see a doctor.
Patient: Thank you. I’ll try that.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。本日はどのようなご相談でしょうか？
患者: 重い箱を持ったあとから、腰のあたりに痛みがあるんです。
薬剤師: なるほど。その痛みは背中や足に広がりますか？
患者: 主に腰のまわりだけですが、朝は少しこわばる感じがあります。
薬剤師: 筋肉の炎症かもしれません。腰用のサポートベルトを使い、鎮痛の貼り薬を併用するとよいでしょう。ただし、痛みが強くなったり足に影響が出る場合は、必ず医師にご相談ください。
患者: わかりました。試してみます。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12931883258.html