「家族会」

今日は、築地の朝日新聞本社内にあるレストラン「アラスカ」にて、叔母さん一家の家族会。叔母さん夫婦は長くフランス在住し、その2人の娘さんは、いずれもフランス国籍を選択して、現地で結婚して、暮らしている。いつも、夏休みを利用して、そのフランスに住む娘さんの一家が、日本にやって来るので、それに合わせて、ほぼ毎年、家族会を開催しているのである。
今年の家族会は、休日で、閉店中のレストランを借り切っての、大規模なものとなった。まるで妖精のようだった、娘さんの娘たちも、スッカリ、大きくなり、長女はイギリスの大学で、医者になる勉強を始めることになった。日本の大学と違って、外国の大学では猛勉強をしなければならないので、しばらくは夏休みに日本にやって来ることも難しくなるとのことで、例年に増して、規模の大きな家族会となった由。私など、まったく知らない親族も大勢集まって、互いに、誰々の娘だとか、息子だとか、そのつれあいだとか、その子供だとか、いちいち、自己紹介し合わねば、特に、人づきあいをあまりしない私などには、相手が誰だか、サッパリ、わからない。
最後に、集合写真を撮って、解散。私は、朝日新聞社前からタクシーに乗って、新橋へ出て、電車を乗り継いで、帰宅。
フランス語と、英語と、日本語が飛び交う家族会で、日本語以外にはろくにしゃべれない私にとっては、しんどい集まりだった。英語もろくにしゃべれないが、スペイン語だって、最低限の旅行会話(しかも、会話集丸暗記なので、応用がきかない)以外には、まるでダメ。まったくもって、これでよく、メソアメリカの本なんか、書いているよなぁ・・である。ハイ、取材とかには、通訳をつけてます。
最近は、体調も悪く、海外にもあまり行かなくなったので、益々、語学力はダメになりつつある。まったくもって、情けない。叔母さんの娘の娘たちなんぞ、フランス語と、英語と、日本語を、完璧に話すんだぜ。
ハイ、それはさておき、明日ははとバスツァーの日。少しは、早く、寝よう。