ナップサックとナップザック

そもそもはドイツ語。
だから「ザック」が発音的には正しいのだが、
英語では「サック」になる。
ワシはむかーしから「ナップザック」と言ってたので、
「ナップサック」と言われると、底に穴あいてスカスカ（笑）
‥なイメージがある。
ちなみにかばん屋では「ナップサック」表記が多い。

「ラフなのにおしゃれ見え」「街で持つ人増えてる？」　ナップサックが今またアリな理由
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=8787182