チベット語ならではの世界

今日は朝から昼過ぎまで団地の自治会の行事を手伝って、その後は宅トレをして、夕方はチベット語を勉強しました。

夏の間プールばかり行っててチベット語は全然勉強してなかったんで、すっかり忘れちゃいました〜

さて、今日は「自分の意志」や「他人の予定」を表す表現を勉強しました。

チベット語って「ウチ」と「ソト」をハッキリ区別する言語なんだよね。

「私はトゥクパ（チベットのうどん）を作ります」だったら、「自分（＝ウチ）の意志」を表す「ギ・イン」を使って、

ངས་ཐུག་པ་བཟོ་གི་ཡན།（ゲー・トゥクパ・ソギ・イン）

「彼はトゥクパを作ります」だったら、「他人（＝ソト）の予定」を表す「ギ・レ」を使って、

ཁོས་ཐུག་པ་བཟོ་གི་རེད།（ケー・トゥクパ・ソギ・レ）

日本語とも英語とも違うチベット語ならではの世界を知ることができました。難しいけど、面白い！