英語で服薬指導：手の各部の名称 thumb

親指

英会話例（English Conversation at a Pharmacy）

Pharmacist: Hello. How can I help you today?
Patient: Hi. My right thumb hurts whenever I move it. I think I strained it while chopping vegetables.
Pharmacist: I see. Is your thumb swollen or red?
Patient: Yes, it’s a little swollen, and it’s hard to bend.
Pharmacist: You may have a mild sprain or tendon inflammation. Try using a cold compress for the first couple of days and avoid moving your thumb too much.
Patient: Should I use any pain relief cream?
Pharmacist: Yes, you can apply this anti-inflammatory gel twice a day. If the pain doesn’t improve in a few days, please see a doctor.
Patient: Thank you. I’ll do that.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。本日はどのようなご相談でしょうか？
患者: こんにちは。右の親指を動かすと痛いんです。野菜を切っていて痛めたみたいです。
薬剤師: そうですか。親指は腫れたり赤くなったりしていますか？
患者: はい、少し腫れていて、曲げにくいです。
薬剤師: それは軽い捻挫か、腱の炎症かもしれません。最初の2日ほどは冷やして、あまり親指を動かさないようにしてください。
患者: 痛み止めのクリームは使った方がいいですか？
薬剤師: はい、この消炎ジェルを1日2回塗ってください。数日経っても痛みが良くならない場合は、医師に相談してください。
患者: わかりました。ありがとうございます。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12941037405.html