英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 forearm

前腕

英会話文（English Conversation）

Pharmacist: Hello, how can I help you today?
Patient: I have pain in my forearm after lifting something heavy yesterday.
Pharmacist: I see. Is the pain more in the muscles or near the wrist?
Patient: It feels like the muscles in my forearm are sore.
Pharmacist: It might be a muscle strain. You can apply a cold pack for the first day, and then switch to a warm compress to relax the muscles.
Patient: Thank you. Should I take any pain medicine?
Pharmacist: Yes, you can take an over-the-counter pain reliever, but avoid overusing your forearm until it feels better.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。本日はどのようなご相談でしょうか？
患者: 昨日重いものを持ち上げたあとから、前腕が痛いんです。
薬剤師: そうですか。痛みは筋肉のあたりですか？それとも手首の近くですか？
患者: 前腕の筋肉が痛む感じです。
薬剤師: 筋肉の炎症かもしれません。最初の1日は冷やして、その後は温めて筋肉をほぐすと良いでしょう。
患者: ありがとうございます。痛み止めは飲んだほうがいいですか？
薬剤師: はい、市販の鎮痛薬を服用しても構いませんが、前腕を使いすぎないように注意してください。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12936011515.html