英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 temple

こめかみ

英会話文（English Conversation）:
Pharmacist: Are you experiencing any pain in your head?
Patient: Yes, I feel a throbbing pain around my temples, especially in the afternoon.
Pharmacist: That could be related to tension or eye strain. Do you often work on a computer?
Patient: Yes, I use a computer for long hours every day.
Pharmacist: I recommend taking regular breaks and possibly using over-the-counter pain relief. If it continues, please consult a doctor.

和訳（Japanese Translation）:
薬剤師: 頭に痛みはありますか？
患者: はい、特に午後になると、こめかみのあたりがズキズキと痛みます。
薬剤師: それは緊張や目の疲れに関係しているかもしれません。パソコン作業はよくされますか？
患者: はい、毎日長時間パソコンを使っています。
薬剤師: 定期的に休憩を取り、市販の鎮痛薬を使うのも良いかもしれません。症状が続くようであれば、医師の診察を受けてください。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12920567889.html