英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 forehead

額

【英会話例】
Pharmacist: Good afternoon. How can I help you today?
Patient: I've been having a persistent rash on my forehead.
Pharmacist: I see. Is it itchy or painful?
Patient: Mostly itchy, especially in the morning.
Pharmacist: It could be a form of contact dermatitis. I recommend trying this hydrocortisone cream. Apply it to your forehead twice a day, but avoid getting it near your eyes.
Patient: Thank you. How long should I use it?
Pharmacist: Use it for up to one week. If there's no improvement, please see a dermatologist.

【和訳】
薬剤師: こんにちは。本日はどのようなご用件でしょうか？
患者: 額にしつこい発疹が出ていて困っています。
薬剤師: なるほど。かゆみや痛みはありますか？
患者: 主にかゆいです。特に朝がひどいです。
薬剤師: 接触性皮膚炎の一種かもしれませんね。こちらのヒドロコルチゾンクリームを使ってみてください。額に1日2回塗ってください。ただし、目の近くは避けてくださいね。
患者: ありがとうございます。どのくらい使えばいいですか？
薬剤師: 1週間ほど使ってみてください。改善が見られなければ、皮膚科を受診してください。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12920564034.html