まず「熊本日々新聞」の５月２３日版から。
（以下コピペ）
「家庭教師のトライ」を手がけるトライグループ（東京）が、登録会員にオンラインで提供する映像学習サービスで「水俣病は遺伝する」と誤った動画と文章を配信していたことが分かった。同社は水俣病患者団体からの指摘を受け、該当部分の一部を修正した。現在は閲覧できない状態になっている。
誤りがあったのは、オンライン学習サービス「トライイット 中学歴史」の四大公害病に関する動画の講師の説明とサイト内の文章。水俣病について「この病気が恐ろしいのは、遺伝してしまうことです。妊婦さんが水俣病にかかり、生まれてきた赤ちゃんまでもが発症することがありました」としていた。動画の配信日は「2016年2月」とあり、視聴数は7万回を超えていた。
トライグループがインターネットで配信した誤った文章。水俣病について「この病気が恐ろしいのは、遺伝してしまうことです」と記載していた。この文章は現在閲覧できなくなっている
水俣病は、水俣市のチッソ水俣工場の排水に含まれていたメチル水銀に汚染された魚介類を食べたことで発症する中毒。妊娠中の母親が摂取したメチル水銀が胎盤を通過して被害に遭った胎児性患者は存在するが、遺伝することはない。
患者団体などでつくる水俣病被害者・支援者連絡会が環境省を通じて14日に同社に訂正を求め、16日に文章は削除された。熊本日日新聞は同社に経緯などを尋ねる質問状を送ったが、23日午後6時までに回答はなかった。
トライグループのホームページによると、同社は全国で家庭教師の派遣や個人学習塾などを展開。24年9月時点のグループ全体の社員数は1546人で、同年3月時点の登録教師数は33万人。「トライイット」は15年7月に始まった。
水俣病の説明文を巡っては、宇城市が全世帯に配布した25年度の市総合カレンダーに「水俣病などの感染症」と誤って記載したことが今年3月に判明し、市が謝罪している。（久保田尚之、伊藤恩希、�盻［縞紂�
（以上）
「親が病気だと子も病気になる」を
トライは「遺伝」という言い方で、宇城市は「感染」という言い方で表した。
その言い方がどっちも医学的に間違っていた、というだけの話なんだが、
ワシら医者にとっては「ああ、素人さんの理解不足ね」程度の話でも、
実際の水俣病患者さんやそのご家族にとっては、ひどい言い方だ。
母親が妊娠中に有機水銀を含んだ魚を食べて水俣病になると、
有機水銀は胎盤を通過して胎児に移行し、
「胎児性水俣病」の状態になる。
あまりにも状態が悪いと流産、死産が起きるが、生まれてくれば
「先天性の水俣病」の状態になる。
あくまでも母親が食べた有機水銀入りの魚が原因で、
その責任は有機水銀入り工業廃水を垂れ流したチッソという会社にある。
これに対して「感染」は、母親がとある感染症にかかった場合、
感染症の原因菌（細菌やウイルスなど）が胎盤を通って胎児に感染すること。
よく知られているのは「風疹」で心臓奇形や耳が聞こえない症状が出る。
母親に風疹抗体があれば予防ができるが、
しばらく前から患者数が増えて流行状態の「リンゴ病」はワクチンがないので
妊娠前半に感染した場合、子宮内の胎児に重症貧血による全身の浮腫が起きて死亡する。
感染すればほぼ確実に死産になるのでりんご病感染による障害児は存在しない。
原因菌は環境中に存在して感染するかどうかは偶然なので
「＠＠の責任」であるとは言わない。
「遺伝」は遺伝子の中にとある病気を引き起こす情報があり、
何かの条件がそろって表に出ると、疾患のある状態で生まれるか、
生まれたあと一定期間を過ぎてから発症する。
どんな遺伝子も１００％が子孫に症状を起こすわけではない。
健康に生まれ育っても、何等かの病気の原因遺伝子を持っている可能性がある。
遺伝疾患はアトピーとか高脂血症とか血友病とかさまざまいろいろあるが、
原因は遺伝子の中にあるので「遺伝子治療」がもっと発達すれば治せるかもしれない。
いずれ「＠＠の責任」ではない。
水俣病の話に戻る。
チッソさえ有機水銀を垂れ流さないでいたら水俣病は起きなかった
それが悔しい。
その水俣病を「誰でも偶然かかるかもしれない感染」だの
「遺伝でありその遺伝子があると逃げられない」だのといわれたら
患者さんやそのご家族は怒って当然だ。
でも医学に無頓着な素人さんにしてみたら
「母親に病気があると生まれた子も病気になる」と聞けば
「遺伝」「感染（うつる）」と考えるのだろう。
今の自分に関係ないものなら詳しく調べたりしないのだろう。
なんだかタメイキが出る。
（マイミク限定で書いた日記を全体公開で再掲）
■トライ、不適切表記で謝罪＝中学教材に「水俣病は遺伝」
(時事通信社 - 05月25日 16:01)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=4&from=diary&id=8325094
ログインしてコメントを確認・投稿する