猛暑であった23年夏季にバッテリー膨張が多発

それが事実なら製品不良ではなく学校の保存方法が原因となるだろう。
ちなみにメーカーからのタブレット使用環境については以下の通り
「損傷を避けるために、タブレットは、0度 から 40度 (摂氏)、および 倉庫では -20度 から 60度 (摂氏) の範囲でご利用ください。」
40度超えると基本的にNGなので真夏の学校の保管庫が冷房をつけているとは思えないので40℃以上の環境で保管されていたかの可能性が高い。

徳島県“学校タブレット大量故障”問題、「学校の保存方法が原因では」と納入元　「製品不良認められず」
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=32&from=diary&id=7809788