菜根譚「自らを律せよ」

【書き下し文】
識は是れ一顆（いっか）の照魔（しょうま）の明珠（めいじゅ）、
力は是れ一把（いっぱ）の斬魔（ざんま）の慧剣（けいけん）。
両（ふた）つながら、
少（すくな）くべからざるなり。
････菜根譚125


【現代語訳】
理解力は魔性を照らす宝石であり、実行力は魔性を斬る智慧の剣である。
どちらも欠くことが出来ない。
つまり、解っただけで実行できないのは困るし、解らないで実行してしまうのも問題で、解らず実行も出来ないのは最低で、理解し実行出来るのは偉大だということ。


以下、守屋洋監修「菜根譚の教え」より。

自らを律せよ
人間とは、弱い生き物です。困難に直面すれば逃げ出したいと思い、好きなことだけやっていたいと考える。それは、人間である以上、仕方のないことかもしれません。

とはいえ、誰もが私欲や私情のままに行動したのでは、世の中は困ったことになってしまいます。私たちは、常に自分を律し、私欲の芽は早いうちに摘み取っておかなければならないのです。

自分を律し、私欲に打ち勝つためには、なるべく早い段階で自分の欲を自覚することが大切。そのうえで、欲に負けない強い意志を持って行動すること。せっかく自覚しても、意志が弱ければ問題に立ち向かうことはできません。

「照魔の明珠」とは「魔物を照らす珠玉」のこと、「斬魔の慧剣」とは「魔物を切る名刀」のこと。私欲を自覚する能力とは「魔物を照らす珠玉」、やり遂げようとする意志は「魔物を切る名刀」であり、その両方を持つことが大切だということです。