愛子様

友人の20代のお嬢さんが、ギャルではないと聞いていました。年賀状で中学生くらいまでの姿は知っています。
私の中で彼女のイメージが愛子様だなと思ったので、褒め言葉のつもりで「○○ちゃんって愛子様みたいなイメージ。」とメールを送りました。そうしたら、微妙な反応で、「愛子様って美人じゃないよね。佳子様は可愛いけど。」と返って来ました。「え〜、愛子様は美人だし品があるよ。佳子様なんか比べものにならないと思う。」と送りましたが、納得してもらえませんでした。
私は「愛子様のイメージ」は最上級の褒め言葉だと思っていますが、そう捉えない人もいると学びました。