英語で服薬指導：手の各部の名称 lunula

爪半月

【English Conversation at a Pharmacy】

Pharmacist: Hello. How can I help you today?
Patient: I’m worried because the lunula on my index finger has changed color.
Pharmacist: I see. What kind of change do you notice?
Patient: The lunula looks darker than usual, and it’s been like this for a few days.
Pharmacist: Sometimes the lunula can change color due to minor injuries or pressure. However, if the color keeps getting darker or spreads to the whole nail, you should see a doctor.
Patient: Okay, thank you. I’ll keep an eye on it.

【日本語訳（保険薬局での会話）】

薬剤師： こんにちは。本日はどうされましたか？
患者： 人差し指の爪半月の色が変わったので心配で。
薬剤師： そうでしたか。どのように変化していますか？
患者： 爪半月がいつもより濃い色になっていて、数日続いています。
薬剤師： 爪半月は、軽いケガや圧迫などで色が変わることがあります。ただ、色がどんどん濃くなったり、爪全体に広がるようなら受診をおすすめします。
患者： わかりました。しばらく様子を見てみます。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12949281659.html