英語で服薬指導：手の各部の名称 finger nail

手の爪

【English Conversation at a Pharmacy】

Pharmacist: Hello, how can I help you today?
Patient: Hi, my fingernail has been hurting, and the skin around it is swollen.
Pharmacist: I see. Which fingernail is affected?
Patient: The fingernail on my left thumb. It looks red and feels warm.
Pharmacist: That may be a mild infection. I recommend using this antiseptic cream. Apply it around your fingernail two to three times a day. If the swelling or pain gets worse, please see a doctor.

【日本語訳（保険薬局での会話）】

薬剤師： こんにちは、本日はどうされましたか？
患者： 爪が痛くて、周りの皮膚が腫れているんです。
薬剤師： そうですか。どの爪が痛みますか？
患者： 左手の親指の爪です。赤くなって、少し熱っぽい感じがします。
薬剤師： 軽い感染の可能性があります。この消毒クリームをおすすめします。爪の周りに1日2〜3回塗ってください。腫れや痛みがひどくなるようなら、受診をお願いします。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12949281097.html