英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 thigh

大腿

英会話例（English Conversation at a Pharmacy）

Pharmacist: Good afternoon. How are you feeling today?
Patient: I have some pain in my right thigh, especially when I walk.
Pharmacist: I see. Is the pain sharp or more like muscle soreness?
Patient: It’s more like a dull ache. My doctor prescribed this pain relief cream.
Pharmacist: Okay. Apply a small amount to your thigh two to three times a day, and avoid covering the area with tight clothing after application.
Patient: Got it. Should I avoid using it after taking a bath?
Pharmacist: Yes, please wait until your skin is completely dry before applying the cream.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。今日は体調はいかがですか？
患者: 右の太ももに痛みがあって、歩くと特に痛みます。
薬剤師: そうですか。その痛みは鋭い痛みですか？それとも筋肉痛のような感じですか？
患者: 鈍い痛みのような感じです。先生からこの鎮痛クリームを処方されました。
薬剤師: わかりました。太ももに1日2〜3回、少量を塗ってください。塗った後は、きつい服で覆わないようにしてください。
患者: わかりました。お風呂の後に使わないほうがいいですか？
薬剤師: はい、肌が完全に乾いてから塗るようにしてください。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12938115197.html