英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 breast

乳房

英会話文（English Conversation）

Pharmacist: Good afternoon. How can I help you today?
Patient: I feel some pain in my left breast, and I’m a bit worried.
Pharmacist: I see. Is there any swelling, lump, or discharge that you’ve noticed?
Patient: Yes, I think I can feel a small lump in my breast.
Pharmacist: Thank you for telling me. In this case, I strongly recommend that you see a doctor as soon as possible. I can suggest some pain relief if needed, but a proper examination is very important.
Patient: I understand. I’ll make an appointment with my doctor.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。本日はどのようなご相談でしょうか？
患者: 左の胸に痛みがあって、少し心配なんです。
薬剤師: そうですか。腫れやしこり、または分泌物などはありますか？
患者: はい、胸に小さなしこりのようなものを感じます。
薬剤師: お話しいただきありがとうございます。その場合は、できるだけ早く医師の診察を受けることを強くおすすめします。必要であれば痛み止めはご案内できますが、きちんと検査を受けることが大切です。
患者: わかりました。すぐに医師に予約します。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12930090551.html