英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 shoulder

テーマ：薬学
肩

英会話文（English Conversation）

Pharmacist: Hello. How can I help you today?
Patient: I’ve been having pain in my shoulder, especially when I lift my arm.
Pharmacist: I see. Is the pain due to an injury, or does it feel more like stiffness?
Patient: It feels more like stiffness. I work at a desk all day.
Pharmacist: In that case, a pain relief patch or anti-inflammatory gel for the shoulder may help. Please also try to stretch regularly.

和訳（Japanese Translation）

薬剤師: こんにちは。本日はどうされましたか？
患者: 腕を上げるときに、肩に痛みがあります。
薬剤師: なるほど。その痛みはけがによるものですか？ それともこりのような感じですか？
患者: こりのような感じです。デスクワークばかりしています。
薬剤師: それでしたら、肩用の鎮痛パッチや消炎ジェルが役立つかもしれません。定期的にストレッチもしてみてください。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12926365828.html