英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 back of the head

後頭部

英会話文（保険薬局でのやり取り）
Patient:
Excuse me, I’ve been having a dull pain in the back of my head for the past few days. Do you have any over-the-counter medicine for that?

（すみません、ここ数日、後頭部に鈍い痛みがあるのですが、市販薬で何かありますか？）

Pharmacist:
I'm sorry to hear that. Is the pain constant or does it come and go?

（それはおつらいですね。痛みはずっと続いていますか？それとも断続的ですか？）

Patient:
It comes and goes, mostly in the evening. It’s not too sharp, but it’s uncomfortable.

（断続的に、特に夕方に出てきます。鋭い痛みではないのですが、不快です。）

Pharmacist:
Do you feel any tightness or stiffness in your neck or shoulders? Sometimes tension in that area can cause pain in the back of the head.

（首や肩に張りやこりはありますか？その部分の緊張が後頭部の痛みにつながることがあります。）

Patient:
Yes, actually my shoulders have been pretty stiff lately.

（はい、実は最近、肩がかなりこっていて……）

Pharmacist:
In that case, it might be a tension-type headache. You can try this pain reliever, and applying a warm compress to the back of your head may also help.

（それでしたら、緊張型頭痛かもしれませんね。こちらの鎮痛薬をお試しください。また、後頭部を温めるのも効果がありますよ。）

Patient:
Thank you. I’ll try that and see how it goes.

（ありがとうございます。試してみます。）

詳細はこちらへ